Zambita de Los Pobres

Zambita of the Poor

Zambita de Los Pobres

When Sunday comes,Cuando llega el domingo,
Down to the village I goHasta la villa bajando voy
And my ranch stays behind,Y se queda mi rancho,
As if saying: 'how lonely I am'.Como diciendo:- "qué sólo estoy".

Under a carob tree,Bajo de un algarrobo
I hear this zambita being sungEsta zambita siento cantar
And the strumming seemsY el rasguido parece
To say to me: 'come, dance'.Que me dijera: -"vení, bailá".

Zambita of the poor,Zambita de los pobres,
Flower of the valleys, light of friendship:Flor de los valles, luz de amistad:
Your song is sweet,Alajito es tu canto,
On the Sundays of Tucumán.En los domingos del tucumán.

Darling of the hill,Cariñito del cerro,
My good country girl, where are you?Mi criolla buena, ¿dónde andará?.
Today I sing to you the zambaHoy te canto la zamba
Of your Sundays, my little dove.De tus domingos, palomitay.

Wrapped in fog,Empochada de niebla,
You were the road to the city.Fuiste camino dela ciudad.
My zambita awaits you,Mi zambita te espera,
Lovely country girl: 'come, dance'.Criollita linda: -"vení, bailá".