A Víctor

À Victor

A Víctor

On ne peut pas effacer le chantNo puede borrarse el canto
avec le sang du bon chanteurcon sangre del buen cantor
après qu'il a sifflé l'airdespués que ha silbado el aire
les tonalités de sa chanson.los tonos de su canción.

Les oiseaux portent des notesLos pájaros llevan notas
à la maison du troubadour ;a casa del trovador;
il faudra tuer le venttendrán que matar el viento
qui parle de lutte et d'amour.que dice lucha y amor.

Il faudra faire taire la rivière,Tendrán que callar el río,
il faudra assécher la mertendrán que secar el mar
qui inspirent et donnent à l'hommeque inspiran y dan al hombre
les raisons de chanter.motivos para cantar.

On ne peut pas effacer le chantNo puede borrarse el canto
avec le sang du bon chanteur,con sangre del buen cantor,
il faudra tuer le venttendrán que matar el viento
qui parle de lutte et d'amour.que dice lucha y amor.

Il faudra faire taire la rivière,Tendrán que callar el río,
il faudra assécher la mertendrán que secar el mar
qui inspirent et donnent à l'hommeque inspiran y dan al hombre
les raisons de chanter.motivos para cantar.

Il faudra arrêter la pluie,Tendrán que parar la lluvia,
il faudra éteindre le soleil,tendrán que apagar el sol,
il faudra tuer le chanttendrán que matar el canto
pour qu'ils oublient ta voix.para que olviden tu voz.