La Flor Azul

De Blauwe Bloem

La Flor Azul

Dat ik alleen achterblijfQue solo me voy quedando
Mijn oude cactusveldMi viejo tunal
Luisterend naar de rivierOyendo cantar al río
Voor het carnavalPara el carnaval

De hoop houdt me gezelschapMe acompaña la esperanza
In de eenzaamheidEn la soledad
Wanneer de huairamuyoj fluitCuando silba el huairamuyoj
Door het zoutvlakPor el salitral

Boom, je was zo volÁrbol fuiste bien coposo
Arm hartPobre corazón
Boom, je bent zonder bladerenÁrbol que quedo sin hojas
Zonder nesten, zonder liefdeSin nidos, ni amor

Zeg, zeg chacareraDile, dile chacarera
Tegen die blauwe bloemA esa flor azul
Die ik 's nachts zoekQue de noche yo la busco
Onder het zuiderkruisPor la cruz del sur

Deze verliefde pijnEsta pena enamorada
Pijn zonder eindePena sin cesar
Zoekt om een lied te wordenBuscando volverse copla
Om me te laten huilenPa' hacerme llorar

Moge het geluk me zegenenAmalhaya con la suerte
Dat mij is gegevenQue a mí me ha tocao
Te zingen terwijl ik zingCantar por andar cantando
Zonder gehoord te wordenSin ser escuchao

Wanneer ik zijn ogen herinnerCuando recuerdo sus ojos
Met een zoete blikDe dulce mirar
Ga ik zitten met mijn hondMe acomodo con mi perro
Alleen om te fluitenSolito a pitar

Zeg, zeg chacareraDile, dile chacarera
Tegen die blauwe bloemA esa flor azul
Die ik 's nachts zoekQue de noche yo la busco
Onder het zuiderkruisPor la cruz del sur