Prayer to a Laborer

Plegaria A Un Labrador

Get up and look at the mountainLevántate y mira la montaña
where the wind, the sun, and the water come from,de donde viene el viento, el sol y el agua,
you who control the course of the riverstú que manejas el curso de los ríos
you who planted the flight of your soul.tú que sembraste el vuelo de tu alma.

Get up and look at your handsLevántate y mírate las manos
to grow, shake hands with your brother,para crecer estréchala a tu hermano,
together we will go united in bloodjuntos iremos unidos en la sangre
today is the time that could be tomorrow.hoy es el tiempo que puede ser mañana.

Deliver us from those who dominate us in miseryLibranos de aquel que nos domina en la miseria
bring us your kingdom of justice and equality.traenos tu reino de justicia e igualdad.

Blow like the wind the flower of the ravineSopla como el viento la flor de la quebrada
clean like the fire the barrel of your rifle,limpia como el fuego el cañón de tu fusil,
let your freedom finally be here on earthhágase por fin tu libertad aquí en la tierra
give us your strength and courage in combat,danos tu fuerza y tu valor al combatir,
Blow like the wind the flower of the ravineSopla como el viento la flor de la quebrada
clean like the fire the barrel of your rifle.limpia como el fuego el cañón de tu fusil.

Get up and look at your handsLevántate y mírate las manos
to grow, shake hands with your brother,para crecer estréchala a tu hermano,
together we will go united in bloodjuntos iremos unidos en la sangre
now and at the hour of our death amenahora y en la hora de nuestra muerte amén
a - a - men, a - a - men.a - a - mén, a - a - mén.