Diciembre, Diciembre

Dezember, Dezember

Diciembre, Diciembre

Die Kinder haben ihren Regen aus Mehl nichtLos niños no tienen su lluvia de harina
Die tiefen Flüsse sagen es leiseLo dicen despacio los ríos profundos
Die Luft ist gefallen, blau und fernEl aire ha caído los azul y lejano
Weinend in der Ferne, verborgen und stillLlorando a lo lejos oculto y callado

Dezember, DezemberDiciembre, diciembre
Was haben sie aus dem Kind gemacht¿Qué han hecho del niño
Aus dem Kind, das es liebte, uns den Weizen zu beschneien?Del niño que amaba nevarnos el trigo?
Dezember, DezemberDiciembre, diciembre
Dein Regen aus MehlTu lluvia de harina
Wurde ersetzt durch DornenkränzeLa fueron cambiando coronas de espinas

Mein schlafender Junge träumt nicht und singt nichtMi chico dormido no sueña ni canta
Der Krieg ohne Augen verbrennt ihn mit FeuerLa guerra sin ojos con fuego lo abrasa
Kommt nicht singend mit KriegsliedernNo vengan cantando canciones de guerra
Wiegenlieder braucht mein Land.Canciones de cuna precisa mi tierra