El

Le

El

Un cœur en boisUn corazón de madera
Je dois me le faire faire ;Tengo que mandarme hacer;
Qu'il ne souffre ni ne sente,Que no padezca ni sienta,
Ni ne sache ce que c'est d'aimer.Ni sepa lo que es querer.

Les petites étoiles du cielLas estrellitas del cielo
Et les sables de la merY las arenas del mar
Ressemblent à mes peines,Se parecen a mis penas,
Que je n'arrive pas à compter.Que no acabo de contar.

Un impossible me tue ;Un imposible me mata;
Pour un impossible je meurs :Por un imposible muero:
Il est impossible d'obtenirImposible es conseguir
L'impossible que je veux.El imposible que quiero

On dit que les peines tuent :Dicen que las penas matan:
Je dis que ce n'est pas vrai ;Yo digo que no es así;
Que si les peines tuaient,Que si las penas mataran,
Je serais déjà mort.Ya me hubieran muerto a mí.