Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

Santiagueñischer Schrei (feat. Suna Rocha und Raúl Carnota)

Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

In den Hütten bin ich geborenEn los ranchos nací
Man nennt mich: Der BandeñoMe llaman: El bandeño
Ein Mistol hat mich gewiegtAlgún mistol supo acunarme
Als kleiner Junge, in meinen TräumenDe changuito, en mis sueños
Ein Mistol hat mich gewiegtAlgún mistol supo acunarme
Als kleiner Junge, in meinen TräumenDe changuito, en mis sueños

Araranti UpiayAraranti Upiay
Singt meine CajaVa cantando mi caja
Und eine Strophe folgt dem MondY una copla sigue a la Luna
Auf der Suche nach dem MorgenBuscando la mañana
Und eine Strophe folgt dem MondY una copla sigue a la Luna
Auf der Suche nach dem MorgenBuscando la mañana

Wenn ich singe, fühle ichCuando canto, siento
Dass es der Quechua-Duende istQue es el duende quechua
Der an meinen Adern ziehtQue tira de mis venas
Und mich zum Schreien bringtMe hace gritar
Wenn wir unsere Traurigkeiten besingenAl vidalear nuestras tristezas
Ich bin ein Sänger der VidaleraYo soy cantor vidalero
Aus meinem santiagueñischen LandDe mi tierra santiagueña

Ich bin Sänger, suche die SonneSoy cantor, busco el Sol
Vidalierend bis zum TraumVidaleando hasta el sueño
Meine Caja ist verliebtMi caja está enamorada
In den santiagueñischen SchreiDel grito santiagueño
Meine Caja ist verliebtMi caja está enamorada
In den santiagueñischen SchreiDel grito santiagueño

Wenn ich sterbe, vielleichtCuando muera, tal vez
Vermischt mit der ErdeMezclada con la tierra
Wird sie in der Schote des Algarrobo blühenFlorezca en vaina de algarroba
In irgendeinem FrühlingEn alguna primavera
Wird sie in der Schote des Algarrobo blühenFlorezca en vaina de algarroba
In irgendeinem FrühlingEn alguna primavera

Wenn ich singe, fühle ichCuando canto, siento
Dass es der Quechua-Duende istQue es el duende quechua
Der an meinen Adern ziehtQue tira de mis venas
Und mich zum Schreien bringtMe hace gritar
Wenn wir unsere Traurigkeiten besingenAl vidalear nuestras tristezas
Ich bin ein Sänger der VidaleraYo soy cantor vidalero
Aus meinem santiagueñischen LandDe mi tierra santiagueña