Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

Grito Santiagueño (feat. Suna Rocha et Raúl Carnota)

Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

Dans les ranchs, je suis néEn los ranchos nací
On m'appelle : Le bandeñoMe llaman: El bandeño
Un mistol m'a bercéAlgún mistol supo acunarme
Petit, dans mes rêvesDe changuito, en mis sueños
Un mistol m'a bercéAlgún mistol supo acunarme
Petit, dans mes rêvesDe changuito, en mis sueños

Araranti UpiayAraranti Upiay
Ma boîte chanteVa cantando mi caja
Et une copla suit la LuneY una copla sigue a la Luna
Cherchant le matinBuscando la mañana
Et une copla suit la LuneY una copla sigue a la Luna
Cherchant le matinBuscando la mañana

Quand je chante, je sensCuando canto, siento
C'est le lutin quechuaQue es el duende quechua
Qui tire dans mes veinesQue tira de mis venas
Me fait crierMe hace gritar
En vidalant nos tristessesAl vidalear nuestras tristezas
Je suis chanteur vidaleroYo soy cantor vidalero
De ma terre santiagueñaDe mi tierra santiagueña

Je suis chanteur, je cherche le SoleilSoy cantor, busco el Sol
Vidalant jusqu'au rêveVidaleando hasta el sueño
Ma boîte est amoureuseMi caja está enamorada
Du cri santiagueñoDel grito santiagueño
Ma boîte est amoureuseMi caja está enamorada
Du cri santiagueñoDel grito santiagueño

Quand je mourrai, peut-êtreCuando muera, tal vez
Mélangée à la terreMezclada con la tierra
Elle fleurira en gousse de caroubeFlorezca en vaina de algarroba
Dans un printempsEn alguna primavera
Elle fleurira en gousse de caroubeFlorezca en vaina de algarroba
Dans un printempsEn alguna primavera

Quand je chante, je sensCuando canto, siento
C'est le lutin quechuaQue es el duende quechua
Qui tire dans mes veinesQue tira de mis venas
Me fait crierMe hace gritar
En vidalant nos tristessesAl vidalear nuestras tristezas
Je suis chanteur vidaleroYo soy cantor vidalero
De ma terre santiagueñaDe mi tierra santiagueña