Le Sud Est-Il Possible

Será Posible El Sur

Est-ce que le sud est possible ? Est-ce que c'est possible¿Será posible el sur? Será posible
Tant de balles perdues dans le cœur du peupleTanta bala perdida al corazón del pueblo
Tant de mères plongées dans la folie des motsTanta madre metida en la palabra loca
Et toute la mémoire derrière les barreauxY toda la memoria en una cárcel

Est-ce que le sud est possible ? Est-ce que c'est possible¿Será posible el sur? Será posible
Tant d'hivers tombés sur le dernier visageTanto invierno caído sobre el último rostro
De mon frère, tant de salaires misérables riantDe mi hermano, tanto salario escaso riendo
Avec audace, et dans l'assiette vide, le bourreau attendCon descaro y en el plato vacío el verdugo esperando

Mon territoire qui tourne encoreMi territorio que una vez gira
Dans l'obscurité de cette questionEn la oscuridad de esa pregunta
De cette questionDe esa pregunta
Est-ce que le sud est possible ? Est-ce que c'est possible ?¿Será posible el sur? ¿Será posible?
Si on se regardait dans le miroir, est-ce qu'on se reconnaîtrait ?Si se viese al espejo, ¿se reconocería?

Mon territoire qui tourne encoreMi territorio que una vez gira
Dans l'obscurité de cette questionEn la oscuridad de esa pregunta
De cette questionDe esa pregunta
Est-ce que le sud est possible ? Est-ce que c'est possible ?¿Será posible el sur? ¿Será posible?
Si on se regardait dans le miroir, est-ce qu'on se reconnaîtrait ?Si se viese al espejo, ¿se reconocería?