Sete Vidas

Siete Vidas

Sete Vidas

Lluvia fría a principios de septiembre,Chuva fria no início de Setembro,
pero hay un desierto del Sahara clavado en mi pechoMas há um deserto do Saarah cravado em meu peito
Principio de inspiración, un toque final del maestro del tiempoPrincípio de inspiração, um toque final do maestro do tempo

Veo llegar la noche y un ángel triste acercarse a míEu vejo a noite chegar e um anjo triste chegar até mim
Noche fría y gris, donde llueven y soplanNoite fria e cinzenta, onde chovem e ventam
Los sentimientos de todos, que una vez lastimaron a alguienOs sentimentos de todos, que um dia magoaram alguém
Con palabras cruelesCom palavras cruéis
Alguien, con gestos infielesAlguém, com gestos infiéis

Y di que ya no hay más odio, ni resentimientoE diga que não há mais ódio, nem ressentimento
Que tu silencio ya no es de dolorQue o teu silêncio não é mais de dor
Que aquel que sufre es infiel al tiempoQue aquele que sofre é infiel ao tempo
Y pierde el alma en el acariciar del amorE perde a alma no afagar do amor
Y todo lo que queda es buscar deseoE tudo o que resta é procurar desejo
El pasado perdió alas y nunca más volóO passado perdeu asas nunca mais voou
Y lo que quedó arañando el pasado, no quiero llegar allí, no llegar allí...E o que ficou arranhando o passado, lá não quero chegar, não lá chegar...

Olvida todo lo que pasóEsqueça tudo o que passou
Por el pasado no condeno a nadiePor passado não condeno ninguém
Te acogeré en mi pecho, en este templo del tiempoVou te acolher em meu peito, nesse templo do tempo
Y este sentimiento mío te protegeráE esse meu sentimento, lhe protegerá
En cualquier situaciónEm qualquer situação
Sobrevivirá, todas las generacionesSobreviverá, todas as gerações

Y no hay más nada que decir, espero que la lluvia caigaE não há mais nada a dizer, espero a chuva cair
En la noche fría, a principios de septiembre...Na noite fria, do início de Setembro...