Estis Unu Fojo

Il y a longtemps

Estis Unu Fojo

Je connais tant d'histoiresMi konas tiom da historioj
Que je peux te raconterKiun mi povas diri al vi
Je connais aussi tant de cheminsMi konas ankaŭ tiom da vojoj
Où je peux te croiserKie mi povas renkonti vin

Mais si la pluie tombeSed se la pluvo falas
Et que le soleil ne brillera plus jamaisKaj la suno neniam brilos plu
Il y a longtemps, c'était une foisEstis unu fojo, jam de longa tempo
Je ne me souviens plus, quand tout s'est passéMi ne memoras plu, kiam ĉio okazis

Mon château reste en ruinesMia kastelo restas en ruinoj
Mon armure et mes armesMia armaĵo kaj miaj armoj
Tout a disparu depuis longtempsJam de longa tempo ĉiuj perdiĝis
Comme les mensonges que j'ai racontésKiel la malveroj kiujn mi diris

Mais jusqu'à présent, tout va bienSed ĝis nun, tute bone
J'ai fait des choix qui me conviennentMi faris elektojn kiuj konvenas min
Il y a longtemps, c'était une fois, je ne me souviens plusEstis unu fojo, mi ne memoras plu
Quand tout s'est passé, depuis longtempsKiam ĉio okazis, jam de longa tempo

Mon château reste en ruinesMia kastelo restas en ruinoj
Mon armure et mes armesMia armaĵo kaj miaj armoj
Tout a disparu depuis longtempsJam de longa tempo ĉiuj perdiĝis
Comme les mensonges que j'ai racontésKiel la malveroj kiujn mi diris

Mais si la pluie tombeSed se la pluvo falas
Et que le soleil ne brillera plus jamaisKaj la suno neniam brilos plu
Il y a longtemps, c'était une foisEstis unu fojo, jam de longa tempo
Je ne me souviens plus, quand tout s'est passéMi ne memoras plu, kiam ĉio okazis

Il y a longtemps, je ne me souviens plusEstis unu fojo, mi ne memoras plu
Quand tout s'est passé, depuis longtempsKiam ĉio okazis, jam de longa tempo
Je ne me souviens plusMi ne memoras plu
Depuis longtempsJam de longa tempo