Da Se Kuci Vratim

Wenn ich nach Hause zurückkehre

Da Se Kuci Vratim

VERSE 1: Kann ich, oh Gott, noch einen Tag lebenVERSE 1: mogu li boze da zivim jos samo jedan dan
noch einmal die Sonne über Bosnien sehenjos jednom sunce nad bosnom da ugledam
kann ich den Fluss zu seiner Quelle zurückbringenmogu li rjeku na izvor da vratim
jeden Fehler ehrlich bezahlenposteno svaki grijeh da platim
kann ich, oh Gott, noch einen Tag lebenmogu li boze da zivim jos samo jedan dan

VERSE 2: Was kann mir heute Nacht Trost spendenVERSE 2: sta mi to nocas moze biti utjeha
noch ein Morgen bricht an ohne dein Lächelnjos jedna zora svice bez dragog osmjeha
kann ein Vogel sein Nest findenmozeli gnjezdo naci ptica
kann ein Flüchtling sein Zuhause findenmozeli dom svoj naci izbjeglica
kann ich, oh Gott, noch einen Tag leben.moguli boze da zivim jos samo jedan dan.

CHORUS: Damit ich nach Hause zurückkehre,CHORUS: pa da se kuci vratim,
dort tut es weniger weh,tamo me manje boli,
dort wartet jemand auf mich,tamo me neko ceka,
dort liebt mich noch jemand,tamo me jos neko voli,
um nach Bosnien zurückzukehren,da se u bosnu vratim,
dass der Kummer mich verlässt,da me tuga mine ,
leichter ist es ohne Schicksal als ohne Heimat!lakse je bez sudbine nego bez domovine!
hai lai lai lai lai lai laihaj laj laj laj laj laj laj
hai lai lai lai lai lai laihaj laj laj laj laj laj laj
hai lai lai lai lai laihaj laj laj laj laj laj
la la la lai la laila la la laj la laj

VERSE 3: Kann ich, oh Gott, auch noch erlebenVERSE 3 :: mogu li boze ito da docekam
ein Lächeln auf deinem geliebten Gesicht zu sehenosmijeh na dragom licu da ugledam
kann ein Vogel sein Nest findenmozeli gnjezdo naci ptica
kann ein Flüchtling sein Zuhause finden.mozeli dom svoj naci izbjeglica

WIEDERHOLUNG CHORUS X 2REPEAT CHORUS X 2