Putnici

Reisende

Putnici

ich glaube an Gott und an Gottes Bestimmungja vjerujem u Boga i Bozje odredjenje
und ich glaube, dass nichts eine Illusion isti vjerujem da nista nije prividjenje
alles ist so real, alles so greifbarsve je tako stvarno, sve tako realno
ich glaube daran, ich glaube daranja vjerujem u to, ja vjerujem u to

nein, nichts war, was nicht so sein musstene, nista nije bilo, a da nije moralo
es gibt kein Gesicht, das nicht gekämpft hatnema toga lica sto se nije boralo
es gibt keinen Stein, der nicht irgendwann zu Staub wirdnema kamena sto nece jednom postat' prah
und keine Schultern, die nicht Angst verspürena ni ramena sto nece osjetiti strah

was willst duqu'est ce que tu veux
du bist der Reisendetu es le voyageur

wir sind, ihr seid, sie sind, sie sindnous sommes, vous etes, ils sont, elles sont
wir sind, ihr seidnous sommes, vous etes
die Reisendenles voyageurs
wir haben, ihr habt, sie haben, sie habennous avons, vous avez, ils ont, elles ont
wir haben, ihr habtnous avons, vous avez
das Zuhausela maison

die Ankunft ist nur der Einband eines Buchesdolazak je samo, jedne knjige korica
und der Abschied ist ihre Schwester, die sich trennta odlazak njena sestra parica
was sind wir, du und ich, wie Reisende ohne Zielsta smo ti i ja, k'o putnici bez mjesta
wir werden nie erfahren, wohin uns dieser Weg führtnikad saznat' nece kud' nas vodi ova cesta
was sind wir, du und ichsta smo ti i ja
was sind wir, du und ichque sommes nous, toi et moi
wenn nicht Reisende ohne Schrittesi non des voyageurs sans pas

sag, ob du bereust, sag, ob du es bedauerstreci da li zalis, reci da l' se kajes
wenn du ja sagst, gibst du eigentlich dich selbst auf.ako kazes da, ti ustvari sebe dajes.
sag, ob du bereust, sag, ob du es bedauerstreci da li zalis, reci da l' se kajes
wenn du ja sagst, ist das der Beweis deiner Wahlako kazes da, to je dokaz izbora

Was willst duQu'est-ce que tu veux
Du bist der ReisendeTu es le voyageur

wir sind, ihr seid, sie sind, sie sindnous sommes, vous etes, ils sont, elles sont
wir sind, ihr seidnous sommes, vous etes
die Reisendenles voyageurs
wir haben, ihr habt, sie haben, sie habennous avons, vous avez, ils ont, elles ont
wir haben, ihr habtnous avons, vous avez
das Zuhausela maison