Dobro vece tugo

Guten Abend, Kummer

Dobro vece tugo

Guten Abend, Kummer, mein SchicksalDobro vece tugo sudjena
so jemand ist noch nie geboren wordentakva jos nije rodjena
unter diesem Himmelszeltpod ovom kapom nebeskom
unter diesem Zirkusdachpod ovom satrom cirkuskom
und meiner bosnischen Seelei mojom dusom bosanskom

Guten Abend, liebe Freundedobro vece dragi drugovi
Euch will ich meine Seele öffnenvama cu dusu da otvorim
Dieser Tag ist auch ohne sie vergangenprodje i ovaj dan bez nje
und die Jahre werden vergeheni godine proci ce
Gott gibt mir keine andere Wahlbog mi ne da drukcije

Wenn der Regen schuld ist, dass du nicht mehr da bistako su krive kise sto te nema vise
möge er niemals aufhörendabogda nikad ne prestale
Wenn die kalten Morgen die Fenster zerbrechenako su hladne zore sto lome prozore
möge der Tag niemals anbrechendabogda nikad ne svanule

Wenn du mich verlässtkad me i ti ostavi
Wenn du mich verrätstkad me i ti izdade
Wenn du mich betrügstkad me i ti prevari
soll ich nicht mehr seinneka me ne bude

Du weißt nicht, mein Küken, unsere Seelen stehenti ne znas pile moje, nase duse stoje
und werden nebeneinander steheni stajace jedna kraj druge
und das, was schmerzt, wird niemals vergehena ovo sto boli nikad proci nece
hier sind die Nächte lang, viel zu langnoci su ovdje duge, preduge

Wenn du mich verlässtkad me i ti ostavi
Wenn du mich verrätstkad me i ti izdade
Wenn du mich betrügstkad me i ti prevari
soll ich nicht mehr seinneka me ne bude