Nowhere To Hide

Sin dónde esconderse

Nowhere To Hide

Sus barcos llegaron esta mañana, según dijo el vigía,Their boats arrived this morning, so the look-out said,
No nos dieron advertencia, no salimos sigilosamente de nuestras camas.They'd given us no warning, we'd not crept from our beds.
Pero los hombres aún no han desembarcado,But the men have not yet landed,
están esperando la marea,they are waiting for the tide,
Y el pueblo espera a los extrañosAnd the village waits for strangers
de una lejana campiña.from a distant countryside.
Estamos mirando desde nuestras ventanas, sin dónde esconderse.We are watching from our windows, nowhere to hide.
Estamos mirando desde nuestras ventanas, sin dónde esconderse.We are watching from our windows, nowhere to hide.

¿Aterrizarán al amanecer para tomarnos por sorpresa?Will they land at daybreak to take us by surprise?
¿O vendrán a medianoche, envueltos en el disfraz de la noche?Or will they come at midnight, cloaked in night's disguise?
¿Quemarán nuestros cultivos y casas?Will they burn our crops and houses?
¿Matarán a nuestros hombres?Will they kill our men?
¿Nos dejarán entonces para siempreWill they leave us then forever
o volverán de nuevo?or will they come again?
Estamos mirando desde nuestras ventanas, sin dónde esconderse.We are watching from our windows, nowhere to hide.
Estamos mirando desde nuestras ventanas, sin dónde esconderse.We are watching from our windows, nowhere to hide.