Legend Of Mermaid

Leyenda de la Sirena

Legend Of Mermaid

Empujada por el viento de siete colores, apuntaba hacia un horizonte lejano
なないろのかぜにふかれて とおいみさきをめざしてた
Nanairo no kaze ni fukarete tooi misaki wo mezashiteta
La melodía que escuché al amanecer
よあけまえきこえたメロディ
Yoake mae kikoeta merodi
Era una canción muy nostálgica
それはとてもなつかしいうた
Sore wa totemo natsukashii uta

Los pájaros que vuelan hacia el cielo del este
ひがしのそらへとはばたくとりたち
Higashi no sora e to habataku toritachi
Vamos, a través de un pasaje secreto hacia la isla del tesoro
さあ、たからじまにぬけるちかみち
Saa, takarajima ni nukeru chikamichi

El parque acuático de los siete mares
ななつのうみのらくえん
Nanatsu no umi no rakuen
Después de la tormenta en la noche, la vida renace para transmitir amor una vez más
あらしのよるのあとにはあいをつたえるためいのちがまたうまれる
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru
La melodía del país de los siete mares
ななつのくにのメロディア
Nanatsu no kuni no merodia
Aunque todos eventualmente se vayan de aquí
だれもがいつかはここをたびだつひがきても
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Yo no olvidaré
わたしはわすれない
Watashi wa wasurenai

Las nubes se desplazaban lentamente y desaparecían en el final del arcoíris
ゆっくりとくもはながれてにじのはてにきえていった
Yukkuri to kumo wa nagarete nijino hate@ni kieteitta
Las estrellas brillaban como perlas
ほしたちはしんじゅのように
Hoshitachi wa shinju no you ni
Una luz intensa comenzaba a brillar
つよいひかりはなちはじめる
Tsuyoi hikari hanachi hajimeru

El canto que se escuchaba desde el cielo del sur
みなみのそらからきこえるくちぶえ
Minami no sora kara kikoeru kuchibue
Sí, había llegado el momento de convertirse en adultos
そう、おとなになるときがきていた
Sou, otona ni naru toki ga kiteita

Los milagros rodean la aventura
きせきはめぐるぼうけん
Kiseki wa meguru bouken
Mientras todos viajan con el deseo de una madre en sus corazones
やさしいははのねがいをむねにいだきながらだれもがたびをしてる
Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru
La fantasía de una noche de estrellas fugaces
ほしふるよるのふぁんたじあ
Hoshi furu yoru no fantajia
Lágrimas desbordantes y oraciones que nadie entiende
あふれるなみだといのりだれにもわからない
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Iluminando el futuro
みらいをてらしてる
Mirai wo terashiteru

El parque acuático de los siete mares
ななつのうみのらくえん
Nanatsu no umi no rakuen
Después de la tormenta en la noche, la vida renace para transmitir amor una vez más
あらしのよるのあとにはあいをつたえるためいのちがまたうまれる
Arashi no yoru no ato ni wa ai wo tsutaerutame inochi ga mata umareru
La melodía del país de los siete mares
ななつのくにのメロディア
Nanatsu no kuni no merodia
Aunque todos eventualmente se vayan de aquí
だれもがいつかはここをたびだつひがきても
Daremo ga itsuka wa koko wo tabidatsu hi ga kitemo
Yo no olvidaré
わたしはわすれない
Watashi wa wasurenai

Los milagros rodean la aventura
きせきはめぐるぼうけん
Kiseki wa meguru bouken
Mientras todos viajan con el deseo de una madre en sus corazones
やさしいははのねがいをむねにいだきながらだれもがたびをしてる
Yasashii haha no negai wo mune ni idaki nagara daremo ga tabi wo shiteru
La fantasía de una noche de estrellas fugaces
ほしふるよるのふぁんたじあ
Hoshi furu yoru no fantajia
Lágrimas desbordantes y oraciones que nadie entiende
あふれるなみだといのりだれにもわからない
Afureru namida to inori dare ni mo wakaranai
Iluminando el futuro
みらいをてらしてる
Mirai wo terashiteru