Canción de Sara

Sara's Song

Canción de Sara

On the last page of a fairy taleEn la última página de un cuento de hadas
How a tragedy was rewritten again at the endCómo una tragedia de nuevo al final se rescribió
And I lost sight of my heartY de vista perdí el corazón
Of that one being my soul always trustedDe ese único ser en que siempre mi alma confió
Love and dreams are notEl amor y los sueños no son
Anything more than castles in the sandNada más que castillos de arena
Ephemeral and crumbling before youEfímeros y desmoronados ante ti
Even if that’s not what you wantedAunque eso no es lo que deseabas tú

But I still can’t forget the song I heardPero aún no he podido olvidar la canción que escuché
The one you kept singing without a breakLa que tú sin cesar no dejabas de cantar
Every time I hear it play I thinkCada vez que la oigo sonar pienso
That maybe yesterday will come back one dayQue puede ser que el ayer vuelva un día a regresar
And that I’ll return and break these chainsY que voy a volver y de estas cadenas
That hold me down with so much painQue hoy me someten con tantas penas
Soon I’ll be freePronto me voy a liberar
Reuniting with the seaVolviendo a reencontrarme con el mar

It’s clear now!¡Ya está claro!
I know that love will overcome any blockYa sé que el amor superará cualquier bloqueo
I even know it will change our fate, yes, I believe it!Incluso sé que cambiará nuestro destino, ¡sí, lo creo!
The bad star will finally fade away, I’ll ignore it, let my desire winLa mala estrella al fin se apagará, la ignoraré, que venza mi deseo

But I still can’t forget the song I heard, the one youPero aún no he podido olvidar la canción que escuché, la que tú
Kept singing without a break, every time I hear it playSin cesar no dejabas de cantar, cada vez que la oigo sonar
I think that maybe yesterday will come back one dayPienso que puede ser que el ayer vuelva un día a regresar
And that I’ll return and break these chainsY que voy a volver y de estas cadenas
That hold me down with so much painQue hoy me someten con tantas penas
Soon I’ll be freePronto me voy a liberar
Reuniting with the seaVolviendo a reencontrarme con el mar

You’re blind!¡Tú estás ciega!
In front of the truth, doubt clouds your mindAnte la verdad, dudar te nubla el pensamiento
You create a reality about a love without foundationTe inventas una realidad sobre un amor sin fundamento
Overcome your weakness, don’t wait any longer, be strong and take a breathSupera tu debilidad, no esperes más, sé fuerte y toma aliento

One dawn I woke up and heard the waves crashingUn amanecer me desperté y escuché las olas al romper
In the stillness I felt I was going to be rebornEn la quietud sentí que iba a renacer
With the warm embrace of that sunlight and its heatCon el cálido abrazo de esa luz del Sol y su calor
I’ll return to my deep sea, hope is my engineA mi hondo mar regresaré, la esperanza es mi motor

When the bells ofCuándo empiecen a sonar las campanas de la
Happiness start to ring and finally the Seven Seas shineFelicidad y por fin brillen ya los Siete Mares
I’ll witness the miracle of love againEl milagro del amor volveré a contemplar
With that being I love and will loveCon ese ser al que yo amo y amaré

And to whom I can gently give a kissY al que suavemente un beso le podré dar