No Place Like Home

Ningún Lugar Como el Hogar

No Place Like Home

Si lo dices correctamenteIf you say it right
Di, 'No hay lugar como el hogar'Say, "There's no place like home"
Estarás de vuelta allí soloYou'll be back there alone
En tu habitaciónIn your room
(Si lo dices correctamente)(If you say it right)

Estoy caminando en una líneaI'm walking a line
Solo quiero decir que has estado en mi menteI just want to say that you've been on my mind
No hablamos todo el tiempoWe don't talk all the time
Aun así, no necesito escuchar que todo ha sido una mentiraStill, I don't need to hear that it's all been a lie

Espero que el alivio se retraseI hope relief's delayed
Desearía saber la razón por la que se quedóI wish I knew the reason why she stayed
Él te hizo tener tanto miedoHe made you so afraid
Solo sé que nada podría apagarteI just know that nothing could burn you out

Cuando dices buenas nochesWhen you say goodnight
Pero no quieres dormirBut you don't want to sleep
Porque la ira es demasiado profunda'Cause the anger's too deep
Si lo dices correctamenteIf you say it right
Di, 'No hay lugar como el hogar'Say, "There's no place like home"
Y estarás de vuelta allí soloAnd you'll be back there alone
En tu habitaciónIn your room

Eres demasiado joven para irteYou're too young to go
Soy demasiado viejo para escuchar todas las cosas que sabesI'm too old to hear all the things that you know
Eres demasiado joven para verYou're too young to see
Pero eres demasiado viejo y sabio para el padre en míBut you're too old and wise for the father in me

Sé que te sientes traicionadoI know you feel betrayed
Desearía saber las razones por las que se quedóI wish I knew the reasons why she stayed
Él te hizo tener tanto miedoHe made you so afraid
Solo sé que nada podría lastimarte ahoraI just know that nothing could hurt you now

(repite coro)(repeat chorus)

Cuando dices buenas noches (cuando dices buenas noches)When you say goodnight (when you say goodnight)
Pero no quieres dormirBut you don't want to sleep
Porque la ira es demasiado profunda'Cause the anger's too deep
Si lo dices correctamente (si lo dices correctamente)If you say it right (if you say it right)
Di, 'No hay lugar como el hogar'Say, "There's no place like home"
Y estarás de vuelta allí soloAnd you'll be back there alone
En tu habitaciónIn your room

Desearía que fueras lo suficientemente valiente paraI wish you could be brave enough to
Entrar en la mente de aquellos queGet into the mind of those who
Son capaces de hacer eso aAre capable of doing that to
Alguien que siempre te amaráSomeone who will always love you
Escapas a un mundo de oscuridadYou escape into a world of blackness
Para tratar de justificar el atisbo de locuraTo try and justify the hint of madness
Para tratar de justificar el atisbo de locuraTo try and justify the hint of madness
Para tratar de justificar un mundo de oscuridadTo try and justify a world of blackness
¿Comienzas cuando el niño está despiertoDo you start when the kid's awake
O mientes y les das un respiro a todos?Or do you lie and give them all a break?
¿Estás ahí porque ella te lo pidió una vez?Are you there because she asked you once to?
Te arrepentirás porque el dinero llegóYou'll regret it 'cause the money came through

Todo va a cambiar algún díaIt's all gonna change one day
Todo va a cambiar algún díaIt's all gonna change one day
Todo va a cambiar algún díaIt's all gonna change one day
Todo va a cambiar algún díaIt's all gonna change one day

Desde el momento en que te escuché llamarFrom the moment that I heard you calling
Hasta el segundo en que escuché esta mañanaTo the second that I heard this morning
Desde el momento en que te fuisteFrom the moment that you passed away
La única iglesia que tenías estaba lejos, yThe only church you had was far away, and
Estaremos allí para lanzarte la cuerda de salvamentoWe'll be there for you to throw the lifeline
Estaremos allí para que veas la luz del solWe'll be there for you to see in the sunshine
Muévete lentamente por el bien de tu hermanoMove slowly for your brother's sake
Dijiste que te necesitaban: ahora es demasiado para soportarYou said they need you: now it's all too much to take