The Damage You Do

El Daño Que Haces

The Damage You Do

Tienes todo a tu favorYou've got it good
Eres cruel con todosYou're cruel to everyone
Captas sus sentimientosYou get their feelings
Y los sacudes hasta que estás soloAnd you shake them 'til you're all alone
Tenías el tiempoYou had the time
Tenías el motivo ahoraYou had the motive now
Finges que duele y corren hacia ti desde kilómetros de distanciaPretend it hurts and they run to you from miles around

Vestido para matarDressed to kill
Por las manos que nunca lo haránBy the hands that never will
La apariencia atraeLooks appeal
A lo que los sentimientos no revelanTo what the feelings don't reveal.

Y no puedo penetrar las mentirasAnd I can't penetrate the lies
Pero el daño que hacesBut the damage you do
Está escrito en tus ojosIs written across your eyes
Así que no digas que me amasSo don't say you love me
Y no puedo delegar la culpaAnd I can't delegate the blame
Pero todo suena igualBut it all comes out sounding just the same.
Así que no intentes tocarmeSo don't try to touch me.

Los enciendesYou turn them on
Y luego los apagas de nuevoYou switch it off again
Una corriente de amantes colgando pudriéndose en tu puerta de nuevoA stream of lovers hanging rotting at your door again.
Tiras de las cuerdasYou pull the strings
Los haces bailar para tiYou've had them dance for you.
Los elevasYou build them up
Hasta que creen que tienen algo para masticar'til they think they've got a bone to chew.

Robas para vivirYou steal to live
De las manos que nunca danFrom the hands that never give
Mira dentroLook within
A través de las puertas que no se derrumbanThrough the doors that don't cave in.

Y no puedo penetrar las mentirasAnd I can't penetrate the lies
Pero el daño que hacesBut the damage you do
Está escrito en tus ojosIs written across your eyes
Así que no digas que me amasSo don't say you love me
Y no puedo delegar la culpaAnd I can't delegate the blame
Pero todo suena igualBut it all comes out sounding just the same.
Así que no intentes tocarmeSo don't try to touch me.

(Las palabras que dijiste se rompieron en dos)(The words you said just broke in two)

Y no puedo penetrar las mentirasAnd I can't penetrate the lies
Pero el daño que hacesBut the damage you do
Está escrito en tus ojosIs written across your eyes
Así que no digas que me amasSo don't say you love me
Y no puedo delegar la culpaAnd I can't delegate the blame
Pero todo suena igualBut it all comes out sounding just the same.
Así que no intentes tocarmeSo don't try to touch me.

(¿Es de alguna manera gratificante, o algún tipo de advertencia?)(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)