Vaffanculo

Vaffanculo

Vaffanculo

Quand je me regarde dans le miroirCuando miro en el espejo
Et que je me dis comment ça vaY me digo como estás
J'imagine rien d'autreNo imagino otra cosa
Que ça soit vraiment bienQue esté bueno de verdad

Il ne s'agit pas de mensongesNo se trata de mentiras
Il ne s'agit pas d'illusionsNo se trata de ilusiones
Je vis toujours cette vieVivo siempre en esa vida
Je veux d'autres dimensionsQuiero otras dimensiones

Si tes baisers sont les mêmesSi tus besos son los mismos
Et que tes lèvres sont vraiesY tus labios verdaderos
Ta confiance, ta beautéTu confianza, tu hermosura
C'est trop pour ce que je veuxSon demás para lo que quiero
Je ne les sens pas, je ne les vois pasNo los siento, no los veo
Ça me semble un grand mensongeMe parece un grande engaño
Juste ensemble, ça ne me plaît pasSolo juntos no me gusta
Tu es juste le poisonEres solo el veneno

VaffanculoVaffanculo

Je dis toujours ce que je penseHable siempre lo que digo
Je me fous des autresNo me importa de los otros
Je m'intéresse seulementMe interesa solamente
À un message d'espoirUn mensaje de esperanza

Personne ne sait ce qui se passeNadie sabe lo que pasa
Personne ne peut me cernerNadie puede concertarme
C'est difficile de se livrerEs difícil entregarse
Si je me moque de la confianceSi me río de la confianza

VaffanculoVaffanculo

Chaque homme se pose des questionsCada hombre se pone preguntas
Et il n'y a qu'une seule réponseY una sola contesta que hay
Se raconter des mensonges ou des peinesEchanarse mentiras ni penas
Pour gagner le prix que je suisPara ganar el precio que soy

Et revenir ici avec toiE volver aquí contigo
C'est un silo qu'on supporteE un silo se le aguanta
On s'imagine et ça me plaîtSe imagina y me encanta
Mais ça ne me donne pas de tendressePero no me da ternura

Tu ne peux pas me cernerTú no puedes concertarme
Tu ne peux pas m'accepterTú no lo me aceptarme
Ni ton esprit videNi tu espíritu vacío
Ni ton sentiment vivantNi tu sentimiento vivo

Quand je me regarde dans le miroirCuando miro en el espejo
Et que je me dis comment ça vaY me digo como estás
J'imagine rien d'autreNo imagino otra cosa
Que ça soit vraiment bienQue esté bueno de verdad

Il ne s'agit pas de mensongesNo se trata de mentiras
Il ne s'agit pas d'illusionsNo se trata de ilusiones
Je vis toujours cette vieVivo siempre en esa vida
Je veux d'autres dimensionsQuiero otras dimensiones

VaffanculoVaffanculo

Chaque homme se pose des questionsCada hombre se pone preguntas
Et il n'y a qu'une seule réponseY una sola contesta que hay
Se raconter des mensonges ou des peinesEchanarse mentiras ni penas
Pour gagner le prix que je suisPara ganar el precio que soy

Je ne peux pas écrire dans le cielNo puede escribir en lo cielo
Je me sens une autre femme sans toiMe siento otra mujer sin ti
Repenser à une autre vieVolver a pensar otra vida
Ne reviens pas avec ma compétitionNo me vuelvas con mi competir

Maintenant je ressensAhora siento
Tu ne me comprends pasNo me entende
Et je me fâcheY me pallo

VaffanculoVaffanculo