Berlin ouest

Berlín oeste

Berlin ouest

Si regresas en la madrugadaSi tu reviens au petit matin
por las calles de Berlín oeste.dans les rues de Berlin ouest.
En la neblina de tu memoriaDans le brouillard de ta mémoire
buscas una señal o lo que queda.Tu cherches un signe ou ce qui reste.
Pero no queda nada, solo la nada absolutaMais il ne reste rien, que le rien du tout
y una ciudad que no le importa.et une ville par dessus qui s'en fout.
El amor al revés, la guerra al aburrimiento,L'amour à l'envers, la guerre à l'ennui,
el mismo sol de día, de noche.le même soleil le jour, la nuit.

Cuando llegas, un zoológico, la estación,Quand tu débarques, un zoo, la gare,
se escuchan maullar las guitarras.on entend miauler les guitares.
En este escenario, cuerpos tumbados,Dans ce décor, vautrés corps à corps,
zombis multicolores.des zombies multicolores.
Berlín moho, Berlín sin salida,Berlin moisissure, Berlin sans issue,
Te conozco desde hace mucho tiempo, eso es seguro.j' te connais depuis longtemps ça c'est sûr.
He venido a menudo como todos los niños,J'suis venue souvent comme tous les enfants,
rompiéndome la cabeza contra la pared,casser ma tête contre le mur,
rompiéndome la cabeza contra la pared.casser ma tête contre le mur.

Si regresas en la madrugadaSi tu reviens au petit matin
por las calles de Berlín oeste.dans les rues de Berlin ouest.
No estás perdido, tienes conocidosT'es pas paumé, t'as des familiers
entre los que van y los que se quedan.parmi ceux qui vont, qui restent.
Incluso reconocí a Christopher el locoJ'ai même reconnu Christopher le fou
que siempre quería irse a otro lugar.qui voulait toujours partir ailleurs.
Se ha establecido allí, fumando un poco de todo,Il s'est fixé là, fumant un peu tout,
en las paredes pinta flores.sur les murs il peint des fleurs.
Se ha establecido allí, fumando un poco de todo,Il s'est fixé là, fumant un peu tout,
en las paredes pinta flores.sur les murs il peint des fleurs.