Ma cabane au Canada

Mi cabaña en Canadá

Ma cabane au Canada

Mi cabaña en CanadáMa cabane au canada
Está escondida en lo profundo del bosqueEst blotie au fond des bois
Allí se ven ardillasOn y voit des écureils
En el umbralSur le seuil
Si la puerta no tiene llaveSi la porte n'a pas de clé
Es porque no hay nada que robarC'est qu'il n'y a rien a voler
Bajo el techo de mi cabaña en CanadáSous le toît de ma cabane au Canada

Ella espera adormecida bajo la nieveElle attend engourdie sous la neige
Espera el regreso de la primaveraElle attend le retour du printemps
Mi cabaña en CanadáMa cabane au Canada
Es la única felicidad para míC'est le seul bonheur pour moi
La vida libre que me gustaLa vie libre qui me plait
El bosqueLa forêt
¿Para qué buscar en otro lado?A quoi bon chercher ailleurs
Siempre el anhelo de mi corazónToujours l'élan de mon cœur
Volverá hacia mi cabaña en CanadáReviendra vers ma cabane au Canada

Pero sueño con llevarMais je rêve d' y emmener
A aquel que quiera seguirmeCelui qui voudra me suivre
Ven conmigo si quieres vivirViens avec moi si tu veux vivre
En la querida tierra donde nacíAu cher pays où je suis née

Mi cabaña en CanadáMa cabane au Canada
Volveré con vosJ'y reviendrai avec toi
Encenderemos el fuego los dosNous rallumerons le feu tous les deux
No tendremos vecinosNous n'aurons pas de voisins
A veces solo un viejo indioParfois seul un vieil indien
Entrará en mi cabaña en CanadáEntrera dans ma cabane au Canada

Te diré el nombre de las flores silvestresJe te dirai le nom des fleurs sauvages
Te enseñaré el canto del bosqueJe t'apprendrai le chant de la forêt
Mi cabaña en CanadáMa cabane au Canada
Mientras estés allíTant que tu y resteras
Será el paraísoCe sera le paradis
Mi amorMon chéri
¿Para qué buscar en otro lado?A quoi bon chercher ailleurs
Sé bien que la felicidadJe sais bien que le bonheur
Está ahíIl est là
En mi cabaña en CanadáDans ma cabane au Canada