Va mon ami va

Ve, amigo mío, ve

Va mon ami va

Aquí está la historia que viene de otra épocaVoici le récit qui vient d'un autre âge
Un hermoso país, un pequeño puebloUn joli pays, un petit village
Se canta por la nocheOn chante le soir
Todos reunidos en la vigiliaTous à la veillée

Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se levantaLa lune se lève
Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se vaLa lune s'en va

Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se levantaLa lune se lève
Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se vaLa lune s'en va

Se canta por la nocheOn chante le soir
Todos reunidos en la vigiliaTous à la veillée
Para dar esperanzaPour donner espoir
A la prometidaA la fiancée
Su prometido está lejosSon promis est loin
Tan grande es la ciudadSi grande est la ville

Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se levantaLa lune se lève
Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se vaLa lune s'en va

Él traerá de la gran ciudadIl ramènera de la grande ville
Con todas sus gananciasAvec tous ses gains
Cosas útilesDes choses utiles
Y el anillo redondoEt la bague ronde
Y el vestido blancoEt la robe blanche

Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se levantaLa lune se lève
Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se vaLa lune s'en va

Y el anillo de oroEt la bague d'or
Y el vestido blancoEt la robe blanche
Si aún lo recuerdaS'il y pense encore
En su larga ausenciaDans sa longue absence
Y no ofrece su corazónEt n'offre son coeur
A ninguna otra chicaA quelqu'autre fille

Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se levantaLa lune se lève
Ve, amigo mío, veVa mon ami va
La luna se vaLa lune s'en va