Chamo a Força

I Call the Force

Chamo a Força

I call the force, I call the forceEu chamo a força, eu chamo a força
I call the forceEu chamo a força
Strength of the stones to steady meForça das pedras para me firmar
I call the earth, I call the earthEu chamo a terra, eu chamo a terra
I call the earthEu chamo a terra
I call the earth to root meEu chamo a terra para me enraizar

I call the wind, I call the windEu chamo o vento, eu chamo o vento
I call the windEu chamo o vento
I call the wind to lift meEu chamo o vento vem me elevar
I call the fire, I call the fireEu chamo o fogo, eu chamo o fogo
I call the fireEu chamo o fogo
I call the fire to purify meEu chamo o fogo para me purificar

I call the Moon, call the SunEu chamo a Lua, chamo o Sol
Call the StarsChamo as Estrelas
Call the Universe to enlighten meChamo o Universo para me iluminar
I call the water, call the rainEu chamo a água, chamo a chuva
And call the riverE chamo o rio
I call everyone to cleanse meEu chamo todos para me lavar

I call the lightning, the flash and the thunderEu chamo o raio, o relâmpago e o trovão
I call all the Power of CreationEu chamo todo o Poder da Criação
I call the sea, call the sky and the infiniteEu chamo o mar, chamo o céu e o infinito
I call everyone to set us freeEu chamo todos para nos libertar

I call Christ, I call BuddhaEu chamo Cristo, eu chamo Budha
I call KrishnaEu chamo Krishna
I call the strength of all OrixásEu chamo a força de todos Orixás
I call everyone with their Divine forcesEu chamo todos com suas forças Divinas
I want to see the Universe light upEu quero ver o Universo iluminar

I thank for life and courageEu agradeço pela vida e a coragem
To the Universe for the opportunityAo Universo pela oportunidade
And my life I dedicate with loveE a minha vida eu dedico com amor
To the living dream of our humanityAo sonho vivo da nossa humanidade

I am a messenger, I am a comet, I am indigenousSou mensageiro, sou cometa, eu sou indígena
I am a son of the Rainbow NationEu sou filho da nação do Arco Íris
With my brothers I will be one more warriorCom meus irmãos eu vou ser mais um guerreiro
In the noble cause of the Redeeming InkaNa nobre causa do Inka Redentor

I am a warrior, I am a warrior and I keep fightingEu sou guerreiro, eu sou guerreiro e vou lutando
My sword is the word of loveA minha espada é a palavra do amor
My shield is kindness in my chestO meu escudo é a bondade no meu peito
And my helmet are the gifts of my LordE o meu elmo são os dons do meu Senhor

I thank our Mother and our FatherEu agradeço a nossa Mãe e ao nosso Pai
And my brothers for all their helpE aos meus irmãos por todos me ajudar
My glory I surrender to allA minha glória para todos eu entrego
Because we are All One in this unionPorque nós Todos Somos Um nesta união

Ñdarei a sãÑdarei a sã
Ñdarei a sãÑdarei a sã
Ñdarei a sãÑdarei a sã

From the beginning We Are All Brothers!Desde o principio Todos Nós Somos Irmãos!

Orei ouáOrei ouá
Orei ouáOrei ouá
Orei ouáOrei ouá

Long live the Power of the entire Universe!Viva o Poder de todo o Universo!