Amor de Capoeira

Amour de Capoeira

Amor de Capoeira

C'est dur de perdreE difícil pérder
Et même de surmonterE até supérar
Quand l'amour s'en vaQuando amor vai embora
Fait pleurer le capoeiristeFaz o capoeira chorar

Elle est partieEla foi
Elle s'est envoléeFoi-se embora
Hé, où çaOi, pra onde
Je ne sais pasEu não sei
Je sais juste queEu só sei que
Elle est partieEla foi
Une femme que j'aimaisUma mulher que amei

Mais il y a ce dictonMas ai tem o ditado
De la sagesse populaireDe domínio popular
Bien passer ou mal passerPassar bem o passar mal
Tout le monde a ses galèresTodo no mundo e um passar

Quand l'amour s'en vaQuando amor vai embora
Fait pleurer le capoeiristeFaz o capoeira chorar

Bien passer ou mal passerPassar bem o passar mal
Tout le monde a ses galèresTodo no mundo e um passar

Aujourd'hui j'ai conscienceHoje tenho consciencia
De ce que Dieu m'a donnéDaquilo que Deus me deu
J'ai compris avec clartéEntendi com coerencia
C'est elle qui m'a perduFoi ela quem me pérdeu

Quand l'amour s'en vaQuando amor vai embora
Fait pleurer le capoeiristeFaz o capoeira chorar

Bien passer ou mal passerPassar bem o passar mal
Tout le monde a ses galèresTodo no mundo e um passar