Salamaleikum, a Epopéia Dos Insubmissos Malês

Salamaleikum, la Epopeya de los Insumisos Malés

Salamaleikum, a Epopéia Dos Insubmissos Malês

En esta epopeya de gloriaNesta epopéia de glória
La cultura de un puebloA cultura de um povo
Mostrando con graciaMostrando com graça
La fuerza de una razaA força de uma raça
En esta fiesta popularNesta festa popular
Vengan todos a hermanarseVenham todos se irmanar
Hoy el negro es fiestaHoje o negro é festa
Y hace cantar al puebloE faz o povo cantar

Proveniente de tierras lejanasVindo de terra distante
A través del ultramarAtravés de além-mar
A pesar de la gran influenciaApesar de grande influência
En su existencia podemos citarEm sua existência podemos citar
Un esclavo excepcionalUm escravo invulgar
'Malés' oh tan bella criatura'Malês' oh tão bela criatura
Dueño de gran culturaDono de grande cultura
Luchaba para no ser encadenadoLutava para não se acorrentar

En su lucha demostróEm sua luta provou
Que la sangre tiene el mismo colorQue o sangue tem a mesma cor
Dejó frutos en esta tierraDeixou frutos nesta terra
Sirven de ejemplo en los días actualesServem de exemplo aos dias atuais
Los guerreros nagôs y los maestros alufásOs nagôs guerreiros e os mestres alufás
La fuerza de represión surgióA força de repressão surgiu
Bajo los puños de un Imperio sucumbióSob os punhos de um Império sucumbiu
Y así... Este pasado de gloriaE assim… Esse passado de glória
Viven al margen de la historiaVivem à margem da história
En las injusticias socialesNas injustiças sociais
Pero quedará en la memoriaMas ficará na memória
A través de nuestra escuela en los CarnavalesAtravés da nossa escola nos Carnavais

(¡Oh mi señor!)(Oh meu senhor!)
Mi señorMeu senhor
No entiendo por qué el hombre hace la guerraEu não entendo porque o homem faz a guerra
Transforma el odio en amorTransforma o ódio em amor
Porque la vida es un hermoso acuarelaPorque a vida é linda aquarela

En su ley, mi Señor, somos igualesNa sua lei meu Senhor somos iguais
Blancos y negros viviendo en pazBrancos e negros vivendo em paz