Olho Grande

Großer Neid

Olho Grande

Der Neid ist heimtückischA inveja é traiçoeira
Der Neid ist heimtückischA inveja é traiçoeira
Das hat das alte Sprichwort gesagtJá disse o velho ditado
Man braucht nur eine schöne FrauBasta ter mulher bonita
Ein rotes PferdUm cavalo alazão
Ein Haus ohne LeckagenUma casa sem goteira
Einen JagdhundUm cachorro caçador
Eine gut gestimmte GitarreUma viola afinada
Einen Gunga, der laut sprichtUm gunga falando grosso
In den Händen eines guten SängersNas mãos de um bom cantador
Statt eines SpitznamensEm lugar de apelido
Einen Namen, der repräsentiertUm nome que represente
Deine VorfahrenSua ancestralidade
Die Verbindung zu deinem VerwandtenLigação com seu parente
Und einen kriegerischen OrishaE um orixá guerreiro
Der uns beschützen soll, mein Freund!Que é pra proteger a gente, camaradinho!

Es ist Zeit, es ist ZeitÉ hora é hora
Ja, es ist Zeit, KumpelIê hora é hora, camará

Oh Iô Iô, lass uns gehenOh Iô Iô vamos simbora
Ja, lass uns gehen, KumpelIê, vamos simbora, camará

Oyá, über die Küste hinausOyá, pela barra afora
Ja, über die Küste hinaus, KumpelIê, pela barra afora, camará

Oh Iá Iá, Junge, das ist gutÔ Iá Iá menino é bom
Ja, Junge, das ist gut, KumpelIê, menino é bom, camará

Oh Iá, einmal um die WeltÔ Iá, volta do mundo
Ja, einmal um die Welt, KumpelIê, volta do mundo, camará

Oh ia ia, was die Welt gegeben hatÔ ia ia que o mundo deu
Ja, was die Welt gegeben hat, KumpelIê, que o mundo deu, camará

Oh ia ia, was die Welt gibtÔ ia ia que o mundo dá
Ja, was die Welt gibt, KumpelIê, que o mundo dá, camará

Oah, wenn die Flut sinktOah quando a maré baixar
Wenn die Flut sinkt, gehe ichQuando a maré baixar eu vou
Wenn die Flut sinkt, gehe ichQuando a maré baixar eu vou
Wenn die Flut sinkt, gehe ichQuando a maré baixar eu vou

Oah, wenn die Flut sinkt, wenn die Flut sinktOah quando a maré baixar, quando a maré baixar
Wenn die Flut sinkt, gehe ichQuando a maré baixar eu vou