Mandingueiro

Mandingueiro

Mandingueiro

¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro

Subí y bajé la colina, pasé por el amparo en lo alto de la catedralEu subi e desci a ladeira passei no amparo no alto da sé
Jugué capoeira en los cuatro rincones, subí la ribera con el Maestro FeféJoguei capoeira lá nos quatro cantos, subi a ribeira com Mestre Fefé
¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro

Jugué en la plaza del diario, jugué en el mercado de San JoséEu joguei na praça do diário joguei no mercado de são José
En el patio del Carmo con el Maestro Galvão, en las rodas de calle con el Maestro TetéNo pátio do Carmo com mestre galvão nas rodas de rua com mestre teté
¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro

Jugué en el morro de la concepciónJoguei no morro da conceição
En Boa Viagem también fui a jugarEm boa viagem também fui jogar
Jugué en Praceres con Paulo Guiné, Nelson da Maçã también estaba allíJoguei em prazeres com Paulo guiné, nelson da maçã também tava lá
¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro

Conocí a un negro mandingueiro, negro cantor como él no habíaConheci um negro mandingueiro negro cantador igual ele não tinha
Era de São Paulo, vivió en Olinda, murió en Suiza, fue Maestro LiminhaEra de São Paulo morou em olinda morreu na suiça foi mestre liminha
¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro

Mira, yo soy capoeira, no soy angola ni soy regionalOlha eu sou capoeira não sou angola nem sou regional
Entro en la rueda, mira quién me guía, es el sonido del tambor y del berimbauEu entro na roda olha quem me guia é o som do tambor e do berimbau
¡Ay, mandingaÊ mandinga
¡Ay, mandingueiro!Ê mandingueiro