Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Versie)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Heer, zegen en geef vrede, altijd en eeuwigMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Op Uw geliefde, de beste van alle schepselenAlā habībika khayril khalqi kullihim
Mohammed, heer van de twee werelden en de twee groepenMuhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
Van Arabieren en van niet-ArabierenWa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam

Hij is de geliefde wiens voorspraak wordt verwachtHuwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Voor elke benarde situatie die ons overkomtLikulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
En dan de tevredenheid over Abu Bakr en UmarThumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
En over Ali en over Othman, de edeleWa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam

Heer, zegen en geef vredeMawlāya salli wa sallim
Heer, zegen en geef vredeMawlāya salli wa sallim
Heer, zegen en geef vrede, altijd en eeuwigMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Op Uw geliefde, de beste van alle schepselenAlā habībika khayril khalqi kullihim

O Heer, door de uitverkorene, laat onze doelen bereikenYā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
En vergeef ons wat er is geweest, o Wijde van GenadeWa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Heer, zegen en geef vrede, altijd en eeuwigMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Op Uw geliefde, de beste van alle schepselenAlā habībika khayril khalqi kullihim