Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (Version 2022)

Al-burdah (Maula Ya Salli) (2022 Version)

Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamaisMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la créationAlā habībika khayril khalqi kullihim
Muhammad, maître des deux mondes et des deux groupesMuhammadun sayyidu al-kawnayni wath-thaqalayn
Des Arabes et des non-ArabesWa al-fariqayni min 'urabin wa min 'ajam

C'est l'aimé dont on espère l'intercessionHuwa al-habību alladhī turjā shafā'atuhu
Pour chaque épreuve qui se présente à nousLikulli hawlin min al-ahwāli muqtahim
Puis, que la satisfaction soit sur Abou Bakr et OmarThumma ar-rīdā 'an Abī Bakrin wa 'an 'Umarin
Et sur Ali et Othmane, le généreuxWa 'an 'Alīyyin wa 'an 'Uthmāna dhi al-karam

Ô mon Maître, prie et salueMawlāya salli wa sallim
Ô mon Maître, prie et salueMawlāya salli wa sallim
Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamaisMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la créationAlā habībika khayril khalqi kullihim

Ô Seigneur, par le Prophète, fais parvenir nos intentionsYā Rabī bilmustafā balligh maqāṣidunā
Et pardonne-nous ce qui est passé, ô Toi, l'Immense en générositéWa ighfir lana mā madā yā wāsi'a al-karam
Ô mon Maître, prie et salue toujours et à jamaisMawlāya salli wa sallim dāiman abadā
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toute la créationAlā habībika khayril khalqi kullihim