Recordações

Recuerdos

Recordações

Como todos los recuerdosComo todas as lembranças
Que caben en un solo instanteCabem num único instante
En un objeto rotoNum objeto quebrado
Impuro e insignificanteImpuro e insignificante

En él están grabadosNele estão gravados
Los besos y los abrazosOs beijos e os abraços
Todas las tentativasTodas as Tentativas
Las victorias y los fracasosAs vitorias e os fracassos

Con la distancia y el silencioCom a distancia e o silencio
Aprendí una lecciónAprendi uma lição
No es con mucho esfuerzoNão é com muito esforço
Que se destruye una emociónQue se destrói uma emoção

Y ella sigue con valentíaE ela segue com coragem
Aunque sea en vanoMesmo que seja em vão
Porque la ciencia que se hace en la mentePorque a ciência que se faz na mente
No se hace en el corazónNão se faz no coração

En un instante, en un destelloNum instante, num deslumbro
En una gota, en un segundoNuma gota, num segundo
Se puede ganar la vidaPode-se ganhar a vida
Se puede perder el mundoPode-se perder o mundo

En una frase, atrevidaNuma frase, atrevida
En un pasado o en un futuroNum passado ou num futuro
Podría encontrarme en la vidaPoderia me achar na vida
Podría perderme en la oscuridadPoderia me perder no escuro

Medalla que carga penasMedalha que carrega mágoas
Y ¿por qué no felicidades?E por que não felicidades
Por siempre será recordadaPra sempre será lembrada
En la locura de la eternidadNa loucura da eternidade

En un instante, en un destelloNum instante, num deslumbro
En una gota, en un segundoNuma gota, num segundo
Se puede ganar la vidaPode-se ganhar a vida
Se puede perder el mundoPode-se perder o mundo

En una frase, atrevidaNuma frase, atrevida
En un pasado o en un futuroNum passado ou num futuro
Podría encontrarme en la vidaPoderia me achar na vida
Podría perderme en la oscuridadPoderia me perder no escuro

En un instante, en un destelloNum instante, num deslumbro
En una gota, en un segundoNuma gota, num segundo
Preferiría haber perdido la vidaPreferia ter perdido a vida
A verte dejando nuestro mundoA ver você deixando o nosso mundo