Can't Say Goodbye To Yesterday

No se puede decir adiós a ayer

Can't Say Goodbye To Yesterday

Me quedo mirando las estrellas, y el cielo arribaI stare at the stars, and the sky up above
¿Y pensar de qué estoy hecho?And think what am I made of?
¿Estoy lleno de dolor, estoy herido y dolor?Am I full of sorrow, am I in hurt and pain?
¿O estoy lleno de Amor?Or am I filled with love?
Camino solo por las calles de abajoI walk by myself on the streets below
Y pregúntale a todos los niños que conozcoAnd ask every child I know
¿Crees que mañana traerá sol o lluvia?Do you think tomorrow will bring Sun or rain?
¿Cuál de estos mostrará?Which one of these will show?
No puedo decir adiós al ayer, amigo míoI can't say goodbye to yesterday, my friend
Sigo aguantando hasta el finalI keep holding on till the end
Fuera de la oscuridad, no hay otra maneraOut of the darkness, there is no other way
Que la luz que conduce a ayerThan the light leading to yesterday
Es ahí donde encontraré paz interior, no guerraIt's there that I'll find inner peace, not war
Y sueños que dejé escaparAnd dreams that I let slip away
Encontraré la alegría, estoy buscandoI'll find the joyfulness, I'm looking for
Hace mucho tiempo en el pasadoWay back in yesterday

¿Por qué cada uno de nosotros en el mundo no puede ver nuncaWhy can't each of us in the world ever see
¿Las mejores cosas de la vida son gratis?The best things in life are free?
Pequeños sonidos de risa; un corazón cálido; una sonrisaLittle sounds of laughter; a warm heart; a smile
Un beso de tu parte para míA kiss from you to me
Me caigo de rodillasI fall to my knees
Lloro y lloroI cry and I cry
¡Amor, no me pases!Love, do not pass me by!
Felizmente para siempreHappily ever after
Por favor, quédese un rato; haga tiempo que se niegue a volarPlease stay a while; make time refuse to fly
No puedo decir adiós al ayer, amigo míoI can't say goodbye to yesterday, my friend
Porque sé lo bueno que ha sido'Cause I know how good it has been
Enfrentando para siempreFacing forever
Aquí estoy, pase lo que paseHere I stand, come what may
¡Trae el viejo, trae el nuevo ayer!Bring the old, bring the new yesterday!
Es ahí donde encontraré la paz interior, no la guerraIt's there that I'll find inner peace not war
Y los sueños que dejé escaparAnd dreams that I let slip away
Espero la alegría; Estoy buscandoI'll find the joyfulness, I'm looking for
De vuelta en AyerWay back in yesterday