The Old Man

El Viejo

The Old Man

Hay un viejo solitarioThere is an old man lonely
En el banco todos los díasOn the bench every day
Los perros solo gruñen bajo yThe dogs only growl low and
Casi nadie se vuelve hacia élSeldom anybody turns around to him

Sus miradas están vacías e indiferentesHis glances are empty and unconcerned
Su vieja chaqueta está parchadaHis old jacket is patched
Su esposa ya no está aquíHis wife is not here anymore
No entendía nadaHe didn’t understand anything
Solo decía: 'no es verdad'He only said: “it isn’t true”

La lluvia golpea su rostroThe rain pelts on his face
El viejo no se mueveThe old man doesn’t move
Mucha gente pasa por ahíMany people are passing by
Él piensa: 'es mejor morir'He thinks: “it’s better to die”

Una niña viene corriendoA little girl comes running
Se sienta al lado del viejo y se ríeSits down beside the old man and laughs
Su madre la aleja enojadaHer mother angrily pulls her away
El viejo no dice ni una palabraThe old man doesn’t say any word
Él piensa: 'no es verdad'He thinks: “it isn’t true”

Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely
Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely

Al día siguiente ya no estáNext day he is no longer
Sentado en el viejo bancoSitting on the old bench
Su asiento quedó vacíoHis seat was left empty
A nadie le importa en absolutoNobody minds at all

Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely
Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely
Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely
Morir, morir, morir – es mejor morir, soloDie, die, die – it’s better to die, lonely