Memórias do Último Dia

Recuerdos del Último Día

Memórias do Último Dia

De repente él despertóDe repente ele acordou
Asustado, retrasadoAssustado, atrasado
El espejo reflejaba una imagenO espelho traçava uma imagem
Tan joven que no sabía cómo mirarseTão jovem não sabia se olhar
Por última vezPela última vez

En las escaleras se lanzóNas escadas se atirou
Ilusionado, y luego perdidoIludido, e então perdido
Ignoraba todo a su alrededorIgnorava tudo ao seu redor
Por última vezPela última vez

El tiempo le fue ingratoO tempo lhe foi ingrato
Y olvidará su nombreE o seu nome esquecerá
Su existencia superficialSua existência superficial
Su manera vaga de pensarSeu jeito vago de pensar

¿Qué certeza tienes del mañana?Que certeza você tem do amanhã?
¿Hasta dónde pueden ver tus ojos?Até onde os seus olhos podem enxergar?
Si todo es parte de un cicloSe tudo faz parte de um ciclo
Algún día tendrá que terminarUm dia vai ter que acabar

Como siempre caminóComo sempre caminhou
Su destino, ir más alláSeu destino, ir além
No habló con amigosCom os amigos não falou
Ni sonrisas, ni adiósNem sorrisos, nem adeus
Siempre retrasado, siempre retrasadoAtrasado, sempre atrasado
Por última vezPela última vez

Y mientras los segundos corrían, su tiempo se agotóE enquanto os segundos corriam, seu tempo se acabou
Devaneos en la oscuridad, su vida se apagóDevaneios na escuridão, sua vida se apagou
El brillo abandonó sus ojos, para no volver nunca másO brilho deixou seus olhos, pra nunca mais voltar
En el mundo tuvo prisa, pero fue el último en llegarNo mundo ele teve pressa, mas foi o último a chegar

Dejó tristezasTristezas ele deixou
Recuerdos de quienes lo amaronLembranças de quem o amou
Pero ¿sus sueños?Mas seus sonhos?
¿Sus sueños...?Seus sonhos...