Afterparty

Después de la fiesta

Afterparty

[Intro: Method Man][Intro: Method Man]
Maldición... yo, yoDamn... yo, yo

[Method Man][Method Man]
Desperté en la mañana, como a las diez A.MWoke up in the morning, like ten A.M
Pasé por el Listerine, fui directo al ginWalked passed the Listerine, went straight for the gin
Osama Bin Laden en mi barbillaOsama Bin Laden on my chinny chin chin

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
¡Ey, Meth, el cartero!Yo, Meth, the mailman!

[Method Man][Method Man]
¡Ey, Ghost, déjalo entrar!Yo, Ghost, let him in!

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
¿Firmarás, Sr. Ghostface, paquete para un amigo, aquíWill you sign, Mr. Ghostface, package for a friend, here
Justo al lado de la X, perdón, aquí está un bolígrafoRight by the X, my bad, here's a pen

[Method Man][Method Man]
Chanclas Gucci, boxeo mi camino hacia la cocinaGucci flip flops, I box my way to the kitchen
Mis llaves están perdidas, mis hierbas están perdidasMy keys is missin', my trees is missin'
No más fiestas, porque Doc necesita escucharNo more parties, cuz Doc need to listen

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Porque algo en mi armario, ve a mirar (está meando)Cuz something in my closet, go look (he's a pissin')
Maldije a esta perra, nos relajamosI cursed this bitch out, we be laid back

[Method Man][Method Man]
Media caja de cereal desaparecida, mi leche está tibiaHalf a box of cereal gone, my milk's warm
Muy fuerte, este es John John, fenómeno de pros y contrasMad strong, this is John John, pro and con phenomenon
Estiramiento con un bostezo matutino, fiesta hasta el amanecerStretch with a morning yawn, party 'til the break of dawn
Chicas, pónganse sus caras, cántenlo cuando empiece la músicaLadies throw your faces on, sing it when the break come on

[Coro: Method Man (Ghostface Killah)][Chorus: Method Man (Ghostface Killah)]
Cada (conoce) hijo (ve)Each (meet) son (see)
Barcos (suites) dinero (ritmos)Boats (suites) dough (beats)
Ningún gato te da esto, flujo de rap con triple gNo cat give you these, rap flow triple g's
Meth, Ghost, Killa Beez, sabes que cabalgamosMeth, Ghost, Killa Beez, you know we ride

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Wu-Tang, el mejor grupo de rap de todos los tiemposWu-Tang, the best rap group of all time
Corre pequeña escopeta, descansa alrededor de las nueveRush little shotgun, rest around nine
Refrigerador, pescado y dulces sin cerdoRefrigerator, fish and sweets with no swine
Dirty y Meth en la habitación de invitados con cuatro dimesDirty and Meth guest room with four dimes
Y U-G. tenía un dolor de cabeza maestroAnd U-G. had a master headache
Él y Genius volvieron de Uganda negro, consiguiendo ese pastelHim and Genius flew back from, Uganda black, gettin' that cake
¿Dónde está Divine? VinoWhere Divine at? Wine at
Dile al DJ que rebobine eso, Killa lo mató con un regreso ciegoTell a DJ to rewind that, Killa killed it wit a blind back
Bolsa de diez, sabes que lo fumamos con coñacDime sack, you know we blew that wit the cognac
Esos negros con cabezas de plomo de bola de bolos, los llamamos yacks de peónThem bowling ball lead head niggaz, we call them pawn yacks

[Method Man][Method Man]
Digo que mi chica, le gusta fiestar todo el tiempo, GhostI say my girl, like to party all the time, Ghost
Gasta mis billetes, cada semana, siempre está quebradaSpend up my ends, every week, she always crime broke
Gracias a Dios es viernes, acabo de cobrarThank God it's friday, I just got paid
Sintiéndome bien como si acabara de acostarmeFeelin' good like I just got laid
La próxima ronda corre por mi cuenta, en lugar de, oh Dios, piensas que eres O.GThe next drink's on me, instead of, oh God, you think O.G
Las chicas blancas están saliendo, como si estuvieran drogadasWhite girls they comin' out, like they Pink on E
Así que mejor comienza la fiesta, nos volvemos locos de todos modosSo you better get the party started, we get it crunk regardless
Tenemos la hierba y el hipnótico, esos chicos están fumando basuraWe got the 'dro and hypnotic, them kids is puffin' garbage
¿Dónde está la acción, Street, estás pasando por ahí?Is where it's crackin' at, Street is you passin' that?
Las mamacitas están agarrando traseros, Johnny, yo agarro de vueltaMami's is grabbin' ass, Johnny, I'm grabbin' back
Conoces mi hábitat, conoces a mi genteYou know my habitat, you know my peoples
Si estás conmigo, ¿dónde estás?If you wit me, where you at
Nada se compara a eso, ¡vamos!There ain't nothin' compared to that, come on!

[Coro: Method Man (Ghostface Killah)][Chorus: Method Man (Ghostface Killah)]
Cada (conoce) hijo (ve)Each (meet) son (see)
Barcos (suites) dinero (ritmos)Boats (suites) dough (beats)
Ningún flujo es tan enfermo como estos, él y Ghost, por favorNo flows ill as these, him and Ghost, nigga please
Meth, Ghost, Killa Beez, sabes que cabalgamosMeth, Ghost, Killa Beez, you know we ride

[Estribillo 2X: Method Man (Ghostface Killah)][Hook 2X: Method Man (Ghostface Killah)]
Tengo un poco de ginebra Seagram'sI got me some Seagram's gin
Todos tienen su vaso, pero no hay nada ahíEverybody got they cup, but they ain't shit there
(Estos malditos tacaños son hombres hechos y derechos(These cheap muthafuckas be grown ass men
Los tacaños apuran tu trago y luego se van con él)Tight muthafuckas finish your shit then they bounce off with them)
Vuelven borrachos con tu ginebraCome back again, drunk off your gin
Y cuando intentan sacarte tu dinero, eso no es un amigoAnd when they try to get you for they ends, that's no friend
Eso no es un amigo, eh, ehThat's no friend, eh, eh

[Outro: Method Man][Outro: Method Man]
Sí, malditos codiciosos, siempre quieren drogarseYeah, greedy muthafuckas, always wanna get high
Pero nunca quieren comprar, el primero en llegar a la fiestaBut never wanna buy, first one to come to the party
El último en irse, hombre, que les den a todosLast one to leave, man, fuck all that
Ey, Mr. Streetlife, diles de dónde venimos, hombre...Aiyo, Mr. Streetlife, tell 'em where we come from man..