Die Wende

The Turn

"Überall wo ich hinsehe, sehe ich dein Gesicht...""Everywhere I turn, I see, your face..."

[Intro: Raekwon][Intro: Raekwon]
Ja, ah, ja, yo, yo, jaYeah, ah, yeah, yo, yo, yeah
Ja, motiviere, motiviere, von Anfang an, LeuteYeah, motivate, motivate, from the gate, ya'll
Ja, hey, hey, heyYeah, aiyo, aiyo, aiyo

[Raekwon][Raekwon]
Und wir sind die Götter, reißen die ganze Nachbarschaft auseinanderAnd we the Gods, still tear the whole hood apart
Pfeile, die durch Gesichter spritzen, schmecken die Herzen der TypenDarts that'll splatter through faces, taste niggaz hearts
Ich bin intellektuell, dazu professionellI'm intellectual, plus professional
Und Walbaums zu GemüseAnd Walbaums to vegetables
Scheiße ist hier, wie coole Klamotten kaufenShit is right here, like buyin' fly gear
Fordere jeden weißen Mann oder Fan-Typ heraus, der durch die Typen gerannt istDare any white man or fan nigga, ran through niggaz
Habe Schrotflinten in den Lobbys der Typen abgefeuert, der große RZABlew shotties in niggaz lobbies, the grand RZA
Wir sind gegangen, das Radio ist kaputt, ich nutze meine Stimme, treffe grünen RauchWe left, the radio broke, I yoke my vocals, hittin' green smoke
Allah Math', zeig mir, wann die Nadel brichtAllah Math', show me when the needle broke
Betäube die ganze Menge, dummer Lautsprecher hat versagtNumb the whole crowd up, stupid ass Loud fouled up
Wussten nie, was sie hatten, jetzt sind sie stolz auf unsNever knew what they had, now they proud of us
Stell dir meine Vision vor, Präzision, Linien springen aus dem DienstPicture my vision, precision, lines jumpin' out of commission
Göttlich hat mich, Typ, der Boss, er hat michDivine got me, nigga, the boss, he pop me
Rae, wir müssen generieren, Herr, ich fühle die Ditech, den SchimmelRae, we gotta generate, lord, I feel the Ditech, the mildew
Kaufe Jets und Fahrzeuge, stehle ein wenigBuy jets and vehicles, steal a little
Umwickle die ganze Rap-RegierungWrap up the whole rap government

[Method Man][Method Man]
Mach weiter, Leute, prahlt damitGo head, ya'll floss wit it
Geht mit, ich schlage deinen Boss damitWalk wit, I slap your boss wit it
Marineblau, New York Cap, ich bin kalt wie FrostNavy blue, New York fitted, I'm cold frost bitted
Zwei Züge und weg damitTwo puffs and off wit it
Du riechst das Kraut, bevor ich die Stellen anzünde, ist es verlorenYou smell the herb, 'fore I lit the spots its forfeit it
Die Blocks sind heiß, spüre den Schuss von der vierten/fünftenBlocks is hot, feel the shot from fourth/fifth it
Ohne Rücksicht auf deinen Boulevard, nur die Scheißtüte und die KugelwundeWith no regard for your boulevard, just the shit bag and bullet scar
Es ist der Riddler, rate mir das, rate mir diesIt's the Riddler, riddle me this, riddle me that
Wer ist der Pretender? Und wer ist der Türsteher, der sie reinlässt?Who the pretender? And who the door man that let them enter?
Die Wu-Tang, 36 Kammern, was rauchst du?The Wu-Tang, 36 Cham', what you smokin'?
Hat dich im Spiel zum Husten gebracht, wie Van Gundy als TrainerGot you in the game chokin', like Van Gundy coachin'
Dein Straßenteam, ein Haufen SchwächlingeYour street team, bunch of weaklings
Lass mich dich nie beim Erreichen erwischenDon't ever let me catch your reachin'
Respekt, wenn ein erwachsener Mann sprichtRespect when a grown man is speakin'
Schhh, schlaf weiter, und genau wie TLC, schleich ich weiterShh, keep on sleepin', and just like TLC, I keep on "creepin"
Die fünf Prozent von euch, lehrt weiterThe five percent of ya'll, keep on teachin'
Die wärmesuchende, offizielle Rakete, die Probleme hatThe heat seakin', missile official, that got issues
Wie Funk Doc mit Schnoddertüchern, es sind heiße NikkelsLike Funk Doc got snot tissue, it's Hott Nikkels

"Überall wo ich hinsehe, sehe ich dein Gesicht, aber du bist nie da""Everywhere I turn, I see, your face, but you're never there"

[Method Man][Method Man]
Schhh... die Scheiße ist noch nicht vorbei..Shh... shit ain't over..
Okay, jetzt, die gleiche Scheiße, anderer Tag, arbeite hart, verdiene GeldOkay, now, same shit, different day, grindin', gettin' paid
Selbstständig, automatisch, Waffen, die schießen und sprühenSelf at it, automatic, guns that spit and spray
Muss es haben, Arsch packen, Zeit zu schlüpfen und Gewicht zu verlierenGotta have it, ass grab it, time to slip and weight
Gotteskörper, Haus deiner Party, schau dir Kid N Play anGodbody, House your Party, watch the Kid N Play
Ihr werdet mich dazu bringen, postal zu gehen, hier in diesem Muthafucka-HausYa'll gon' make me go postal, up in this muthafucka house
Voll von Blutsaugern und Weibern, die Gangster liebenFull of bloodsuckers and hoes that love hustlers
Dreh das Kraut, schenk mir einen weiteren Kram einRoll that izza, pour me another kizza
Bigga, zu meinem Nigga, so betrunken, dass sie nicht aufstehen könnenBigga, to my nigga, so drunk they can't get up
Schrotflinten durch die Nase, heiße durch FeindeShotguns through nose, hot ones through foes
Lass die Kräuterstellen laufen, bis die Cops kommen, nehme ich anLet the herb spots run til the cops come, suppose
Ich war nur ein weiterer Stock im Schlamm, an einem SamstagI was just another stick in the mud, on a Saturday
Denkend, wie ich die fünfte in den Club bekommeThinkin', how I'mma get the fifth in the club
Sehe mein Team dick, jeden Tag kämpfe ich, um es zu beweisenSee my crew thick, everyday I fights to prove it
Wir kommen unbestritten, mit Batterien inklusiveWe comes undisputed, with batteries included
Weiber „Bienen“ wie Meth, ich bin wie was?Honey's "bee" like Meth, I be like what?
Sie wollen ein paar kostenlose CDs, ich bin wie „sieh dir diese“ Nüsse anThey want some free cd's, I'm like "see these" nuts

[Outro: Method Man][Outro: Method Man]
Wenn ihr Muthafuckas heute Abend high werdet, sagt „alles klar“, hahaIf ya'll muthafuckas gettin' high tonight, say all right, haha
Wenn ihr Muthafuckas heute Abend betrunken werdet, sagt „alles klar“, hahaIf ya'll muthafuckas gettin' drunk tonight, say all right, haha
Es ist Tical, okay, haha, ja, ja, okayIt be Tical, ok, haha, yeah, yeah, ok
Es ist Tical, okay, haha, ja.It be Tical, ok, haha, yeah.