Türgi Sõja Laul

Canción de la Guerra Turca

Türgi Sõja Laul

¡Traas, traas, tri, kali!Traas, traas, tri, kali!

Mi estómago se retorcía,Vatsat let lusilsja mina,
era un soldado cansado,olin soldat rädavoi,
disparé el estaño del riflelasksin püssist välja tina
a los ojos turcos, ¡ay, ay, ay!türgi silmi, oi, oi, oi!

El soldado ruso no temeRusski soldat ne baitsa
a ningún demonio,nikakova satana
quien quiera venir, que se atreva,kto tam hotset, tulgu dratsa
todo eso me importa un bledo.eta vsjo mne nihhuja

Si huele mi pólvoraKui ta minu püssirohtu
de lejos,kaugelt saab nii nuusuta,
entonces explota directamentetak on prjamo paneb plehku
como un conejo en la madriguera.niikui jänes na lesu

Una vez agarré a Osman PashaÜkskord sain ma Osman Pasha
por la oreja,Kõrvust kinni nabida
le dije, ¡vete a la mierda!Ütlesin, pastoi tõ nasa
Quería llevarlo a casa.Tahtsin kodu vedada

El general lo vio de reojo,Kindral seda kõrvalt nägi,
y me dio un cuarto de rublo,andis mull tsetvertatsek
dijo, buen trabajo, estonio,Ütles, molodets estonets
aquí tienes tu recompensa.vot tebja sdes na tsaek

En la ciudad de Plevna peleéPlevna linnas tülli haksin
con mil turcos,mina tuhat türgiga
les arranqué hasta los pelos,kõigil karvad maha kaksin,
barbas incluidas.habemed ka juurtega

Derribé al líder turco,Teesjat türki maha lõin,
en la batalla de asalto,nastupleeni madinas,
y justo en el blanco acertétagda sam ja pihta sain
en el fragor de Plevna.Plevna pitva kärinas.

Me encontraron herido allí,Mind säält raanadega leiti,
me curaron en el hospital.gospidaalis arstiti.
Luego me dieron un billete,Potom peela pilet anti,
y me enviaron a casa.domoi ära saadeti.

Recibí dinero del enemigoSain sin salataja raha
con un pecho y una cruz.rinda ühes ristiga.
Eso es ruso, no es malo,Eto orosso, ne paha,
me trajo una moneda.tõi mul sisse kopika.