E Quem Não Faz

Y Quién No Hace

E Quem Não Faz

Si no hay elección ahoraSe não há escolha agora
Sino dejarme sentirAlém de me deixar sentir
Todo lo que hice en tiTudo que fiz em ti

Aunque no fuera másMesmo que não fosse nada além
Que lo que soñé por míDaquilo que sonhei por mim

Perdona, la indiferenciaPerdoa, o descaso que
Que me consume por completoMe consome por inteiro
Recogido por tus brazosColhido por teus braços
Plantado en temorPlantado em receio

Después no merecíaApós não merecia
Ni siquiera seríaNão seria sequer
La gota de salivaA gota de saliva
Ni aquel a quien necesitasNem aquele de quem tu precisa

Con heridas recién cicatrizadas, te lanzas a una nueva rosaledaCom feridas recém cicatrizadas atira-te em uma nova roseira
Y, entre flores y espinas, las vuelves a abrirE, em meio a flores e espinhos, tu as abre novamente

Haz que escorra en tu pielFaz com que escorra em sua pele
Esta angustia que te tiene como moradaEssa angústia que o tem como morada
Apelmazada y homogéneaApinhada e homogênea
A la sangre tibiaAo sangue morno
De aquel que tomó para sí el sentimiento descuidadoDaquele que tomou para si o sentimento negligenciado
Tu espíritu inerte es incapaz de seguir el sonido de la voz que ya no haceTeu espirito inerte é incapaz de seguir o som da voz que já não faz