Seven Sisters

Zeven Zusters

Seven Sisters

Hij maakte de wereld een grasrijke weg voor onze blote, zwervende voeten,He made the world a grassy road before our bare, wandering feet,
en vermaalde de stenen tot het zachtste zand tussen onze tenen,and crushed the stones into the softest sand between our toes,
maar we vragen ons af waar we kunnen slapen,but we're wondering where to sleep,
slimme woorden op pagina's worden fragmenten;clever words on pages turn to fragments;
Cirkels, punten en lijnen, en bedek ze als tapijten, met gracieuze,Circles, points and lines, and cover them like carpets, with graceful,
zinloze ornamentale ontwerpen komen snel,meaningless ornamental designs come quick,
jij licht dat geen avond kent.you light that knows no evening
Kom, alleen naar de alleen!Come, alone to the alone!
Er zijn duizend gezondheden die het waard zijn om te verlaten om je waanzin mee naar huis te nemen,There are a thousand sanities worth leaving to take your madness home,
jij danst in mijn borst waar niemand je ziet,you dance inside my chest where no on sees you,
maar soms zie ik je juichen, de reiniging van mijn lippen.but sometimes I see you rejoice, the cleansing of my lips
Verheug je, verlossing van mijn ziel!Rejoice, salvation of my soul!
Maar ik heb nog steeds duizend halve liefdesBut I still have a thousand half-loves
(Oh mijn God! Ik wil mezelf neerschieten alleen al bij de gedachte eraan)(Oh my God! I want to shoot myself just thinking about it)
En jij denkt dat ik niet meen wat ik zeg?And you think I don't mean what I say?
Ik meen elk woord dat ik zeg.I mean every word I say.
Ik gooide een steen naar de reflectie van mijn beeld in het water,I threw a stone at the reflection of my image in the water,
en het verdween helemaal.and it altogether disapperared.
Ik barstte, het verpletterde me als een kogel door een fles,I burst, it shattered me like a bullet through a bottle,
en ik moet geloven dat dit alles echt is.and I'm expected to believe that any of this is real.