2,459 Miles

2 459 Miles

2,459 Miles

Vivant à deux-mille-quatre-cent cinquante-neuf kilomètres de chez moiLiving two-thousand-four-hundred fifty-nine miles from home
Quand encore cette phrase d'Eleanor Rigby me transperce jusqu'à l'osWhen again that line from Eleanor Rigby cuts me to the bone
J'ai lu : Le Seigneur Dieu a dit qu'il n'est pas bon que l'homme soit seulI've read: The Lord God said it is not good for man to be alone

Mais tu peux me quitter quand tu veuxBut you can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime

Des dégâts faits, on est partis pour Londres avec le soleil bas dans le cielSome damage done, we left for London with the Sun low in the sky
Pour laisser Saint Edward nous préparer le petit-déjeuner si on n'est pas autrement obligésTo let St Edward fix us breakfast if not otherwise obliged
Pour noyer dans le doute l'avenir qui a besoin de nous, si jamais il devait arriverTo drown in doubts the future needs us, if by chance it should arrive

Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime

Huit jours sans sommeil, la balance de la Vierge pesait les étoiles à ma façonEight sleepless days the scales of Libra weighed the stars to my design
J'ai regardé autour de moi et tout ce que j'ai vu, ce sont des yeux indifférentsI looked around inside and all I saw were unsympathetic eyes
Je vais déchirer mes chemises et briser des fenêtres, faire de mon mieux pour faire semblant d'être surprisI'll tear my shirts and shatter windows, do my best to act surprised

Si tu me quittes quand tu veuxIf you leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime
Tu peux me quitter quand tu veuxYou can leave me anytime