Another Head For Hydra

Otra Cabeza Para Hydra

Another Head For Hydra

Pájaro marrón, pájaro comúnBrown bird, common bird
¿Cómo ha estado tu nido de ramitas?How’s your little twig nest been?
Escuché que buscaste en la tierra huecaI heard you searched the hollow earth
¿Finalmente encontraste a tu amigo perdido?Have you finally found your long lost friend?

Palabras interminables de un sueño postergadoEndless words of a dream deferred
No querías ni mirar en mi direcciónWouldn’t have you look my way
Así que di vueltas en GermantownSo I made the rounds in Germantown
Apenas pudieron saborear mi páncreas ese díaThey could barely taste my pancreas that day

Es el 28, WillIt’s the 28th, Will
¡El afortunado 8, Bill!The lucky 8th, Bill!
¿Ganaste ese Grammy, Will?You win that Grammy, Will?
¡Bueno para el vertedero!Good for the landfill!

¿Y le ganaste a Phil?And did you beat Phil?
¿Y te relacionaste bien?And did you network well?
(Así creció otra cabeza para Hydra)(So grew another head for Hydra)

¿Quieres rodear el SinaíYou wanna circle Sinai
¿Otros 40 años?Another 40 years?
¿Me he hecho entender?Have I made myself?
¿Y me he entendido?And myself clear?

¿Todavía seducido porStill seduced by
El atractivo de la celebridad infantil?The child celebrity appeal?
¿Me he hecho entender?Have I made myself?
¿Y me he entendido?And myself clear?

Ojos marrones, ojos marronesBrown eyes, brown eyes
¿Qué ves?What do you see?
Ojos marrones, ojos marronesBrown eyes, brown eyes
De un adulto mirándomeOf an adult looking back at me

Ojos marrones, ojos marronesBrown eyes, brown eyes
¿Qué ves?What do you see?
Ojos marrones, ojos avellanaBrown eyes, Hazel eyes
Y un libro de orugas en mi regazoAnd a caterpillar book on my knee

Y ahora vas a explicarmeAnd now you’re gonna explain to me
¿Sobre la resistencia y la fragilidad?About resilience and fragility?

Rodeando el SinaíCircling Sinai
¿Otros 40 años?Another 40 years?
¿Me he hecho entender?Have I made myself?
¿Y me he entendido?And myself clear?

Veamos el cielo del desiertoLet’s watch the desert sky
¿Aparecen formas silenciosas?Do silent shapes appear?
¿Me he hecho entenderHave I made myself
De alguna manera?In any way myself?

¿Mantienes a tus hijos cercaYou hold your children close
Siempre que nos acercamos?Whenever we come near?
¿Hablas en prosa infantilSpeak in children’s prose
Para aquellos con oídos para escuchar?For those with ears to hear?

Tú en la campana de buceoYou in the diving bell
En la cima del horizonte plateadoAtop the silver skyline
Juegas bien el papel de víctimaPlay the victim well
¿Quién es el diablo esta vez?Who’s the devil this time?

¿Quién es el diablo esta vez?Who’s the devil this time?
¿Quién es el diablo esta vez?Who’s the devil this time?