Une cruche en pierre

Ein Krug aus Stein

Une cruche en pierre

{Refrain:}{Refrain:}
Ein Krug aus Stein, BrotkrümelUne cruche en pierre, des miettes de pain
Rund um dein Glas, WeinfleckenAutour de ton verre des taches de vin
Das Bett aufgedeckt, ein Paar SchuheLe lit découvert une paire de souliers
Ein blau-grüner Schal, vergessene Dinge.Un foulard bleu-vert, des objets oubliés.

Du hattest nicht die Zeit genommenTu n'avais pas pris le temps
Um sie beim Gehen wegzuräumen hm hm, hm hmDe les ranger en partant hm hm, hm hm
Ich werde Erinnerungen daraus machenJ'en ferai des souvenirs
Für all die kommenden Tage hm hm, hm hmPour tous ces jours à venir hm hm, hm hm
Ich habe nicht realisiert, wie viel Zeit ich verbracht habeJe n'ai pas réalisé combien de temps j'ai passé
Dort zu bleiben, zu träumen, mich hundertmal zu fragenA rester là à rêver, à cent fois me demander
Wie ich all die Zeit ohne dich verbringen kann,Comment passer tout ce temps loin de toi,
Wie ich all die Zeit ohne dich verbringen kann.Comment passer tout ce temps loin de toi.

{zum Refrain}{au Refrain}

Dieser Brief ist fertig,Cette lettre terminée,
Ich werde einkaufen gehen hm hm, hm hmj'irai faire le marché hm hm, hm hm
Einige Konserven, KaffeeDes conserves du café
Und Eier fürs Abendessen hm hm, hm hmEt des oeufs pour le dîner hm hm, hm hm
Aber ich habe mich aufgehalten, es ist zu spät für den MarktMais je me suis attardé, c'est trop tard pour le marché
Ich habe noch etwas Wein und heute Abend habe ich keinen HungerIl me reste un peu de vin et ce soir je n'ai pas faim
Aber wie kann ich all die Zeit ohne dich verbringen,Mais comment passer tout ce temps loin de toi,
Wie kann ich all die Zeit ohne dich verbringen.Comment passer tout ce temps loin de toi.

{zum Refrain}{au Refrain}