Wstawaj

Levántate

Wstawaj

Levántate, otro día de luchaWstawaj, kolejny dzieñ zmagañ
Levántate, otro día, debes darle sentidoWstawaj, kolejny dzieñ, musisz mu sens nadaæ
El café ayuda a que el corazón lata más rápidoKawa pomaga, aby serce szybciej zabi³o
Todo lo que tienes: trabajo, amorWszystko co masz: praca, mi³oœæ
Te pone en movimiento, hace que una vez másTo wprawia ciê w ruch, sprawia, ¿e znów
Renuncies al sueño para quitar un par de obstáculos de tus piesRezygnujesz ze snu, by usun¹æ pare kó³ spod nóg
Y hoy otro examen,A dziœ kolejny egzamin,
Y antes de aprobarlo estarás luchando con tus pensamientosA zanim go zdasz bêdziesz bi³ siê z myœlami
Porque cada día es difícil encontrar un estímuloBo na co dzieñ ciê¿ko znaleŸæ bodziec
Y es difícil seguir adelante para vivir en armonía contigo mismoI ciê¿ko iœæ œcie¿k¹, by ¿yæ z sob¹ w zgodzie
Porque sabes que el ser humano puede ser una bestiaBo wiesz co, cz³owiek potrafi byæ besti¹
Y por eso se crea su propio infierno en la TierraA przez to tworzy sobie na Ziemi piek³o
Es difícil encontrar alegría, vencer la debilidadTrudno sprawiæ radoœæ, pokonaæ s³aboœæ
Es otra de las guerras que libras haciendo lo tuyoTo kolejna z wojen, któr¹ toczê robi¹c swoje
Inquietudes, y la vida sigue su cursoNiepokoje, a ¿ycie krêci siê swoim torem
¿Por qué Dios acepta este destino una y otra vez?Dlaczego Bóg akceptuje tak¹ losu kolej?
Muchas personas dicen: 'Deja esos momentos melancólicos,Wiele osób mówi: „Olej têskliwe chwile,
Agarra, haces demasiadas preguntas, lees demasiado'Chwytaj, za du¿o pytañ, za du¿o czytasz"
Pero es mi trabajo, mi amor,Przecie¿ to moja praca, moja mi³oœæ,
Advierto que no lo será.Ostrzegam przed tym, ¿eby nie by³o.

Coro:Ref.:
Levántate, debemos enfrentarnos al mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
No nos dejaremos vencer,Nie damy siê pokonaæ,
Levántate, debemos enfrentarnos al mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
GanaremosWygramy
Levántate, debemos enfrentarnos al mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
No nos dejaremos vencer,Nie damy siê pokonaæ,
Levántate, debemos enfrentarnos al mundoWstawaj, musimy siê zmierzyæ ze œwiatem
GanaremosWygramy

Un poco de empatía, compasiónTrochê empatii, wspó³czucia
¿Vivimos en un mundo que los excluye?Czy ¿yjemy w œwiecie które j¹ wyklucza?
Podemos convencernos de que es solo pajaMo¿emy sobie wmawiaæ, ¿e tylko siano
Pero nos despertamos por la mañana y la extrañamosLecz budzimy siê rano i têsknimy za ni¹
Vivimos con nostalgia, aunque hasta ahora¯yjemy têsknot¹, choæ jak dot¹d
Solo en Navidad, podemos ser una comunidadTylko od œwiêta, potrafimy byæ wspólnot¹
Cuando la situación se tensa, el miedo se hace presenteGdy sytuacja jest napiêta pada blady strach
Reviven cualidades olvidadasO¿ywaj¹ cechy zapomniane tak
La agresión se desvanece, llega la reflexiónPrzechodzi agresja, przychodzi refleksja
Las multitudes finalmente quieren refrescar sus mentesT³umy chc¹ wreszcie odœwie¿yæ umys³
El bien adormecido, la dignidad, la humanidadUœpione dobro, godnoœæ, cz³owieczeñstwo
A menudo lo olvidamos persiguiendo un salarioCzêsto zapominamy o nim w pogoni za pensj¹
Rara vez superamos nuestra fragilidadRzadko wychodzimy ponad sw¹ kruchoœæ
Hasta ahora sumidos en el silencio, de repente prestamos atenciónDotychczas g³usi, nagle nadstawiamy ucho
Dejamos todo, partimos con una misiónRzucamy wszystko, ruszamy z misj¹
Escuchamos una voz cercana, seguimos esa intuiciónS³yszymy g³os blisko, idziemy za t¹ intuicj¹
Nos movemos para sacrificarnosRuszamy z miejsca, by siê poœwiêcaæ
Para realmente triunfar, lo sentimos en nuestros corazonesPrawdziwie zwyciê¿aæ, czujemy to w sercach
En nuestras conciencias sentimos que nos volvemos mejoresW sumieniach czujemy, stajemy siê lepsi
Aunque el mundo nos traiga malas noticias a diarioChoæ œwiat przynosi codziennie z³e wieœci

Coro (x2)Ref. (x2)