Zemsta

Venganza

Zemsta

Son palabras simples, puedes llamarlas cursileríaTo proste słowa, możesz nazwać je kiczem
Pero para mí fue la mayor experienciaAle dla mnie to było największe przeżycie
Realmente quería caminar contigo por la vidaNaprawdę chciałem iść z Tobą przez życie
Nunca entenderás lo que pasaba en mi menteNigdy nie pojmiesz co działo się w mojej psychice
Un tonto soñador, todo era un mitoGłupi marzyciel, to wszystko było mitem
Maldito el momento en que entré en tu órbitaPrzeklinam moment gdy wszedłem na twoją orbitę
Y me giré de una manera increíbleI zakręciłem się tak niesamowicie
Y me perdí así para toda la vidaI zatraciłem się tak na całe życie
¿Qué pensaba cuando miraba tus ojos?O czym myślałem gdy patrzyłem w twoje oczy
Solo quería perderme en el placerChciałem po prostu rozproszyć się w rozkoszy
Cubrirte con un cielo, eras una estrellaRoztoczyć nad tobą niebo, byłaś gwiazdą
Brillabas intensamente, toda la ciudad te admirabaŚwieciłaś jasno, podziwiało Cię całe miasto
Eras mi chispa por la mañana y al despedirmeByłaś moja iskrą rano i na dobranoc
En sueños caminábamos descalzos por la playaW snach nocą chodziliśmy po plaży boso
De repente el hechizo se rompió, me quitaste todoNagle czar prysnął, odebrałaś mi to wszystko
La vida se volvió un veneno que goteaŻycie stało się sączącą się trucizną

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganza como el conde de MontecristoA żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganzaA żyje tylko zemstą

Quizás no fue amor, sino una ilusiónMoże to nie było miłością lecz złudzeniem
Hoy solo puedo vivir con un recuerdo vacíoDziś mogę żyć tylko pustym wspomnieniem
Nos dimos libertad que pudo rompernosDaliśmy sobie wolność która mogła nas złamać
Pero antes sabíamos hablar de elloLecz wcześniej potrafiliśmy o tym rozmawiać
Nunca quise separarme de tiNigdy nie chciałem się z tobą rozstawać
¿Por qué dejamos de hablarnos?Dlaczego przestaliśmy ze sobą rozmawiać
El destino loco quería que fuera perdidoLos szalony chciał bym został stracony
Traicionado mientras miraba los salones de la felicidadZdradzony gdy oglądałem już szczęścia salony
Y aunque el tiempo pasaba, no quería otros nombresI mimo że czas płynął, nie chciałem innych imion
O estar contigo o morirAlbo być z Tobą albo zginąć
Hoy con calma estoy sobre tu culpaDziś ze spokojną miną stoję nad twoją winą
No esperaré toda la vida como Florentino por FerminaNie będę czekał całe życie jak Florentino za Ferminą
Aunque estos tiempos también están llenos de plagasChoć te czasy też pełne są zarazy
No quiero entrar en el mismo río dos vecesNie chcę wchodzić do tej samej rzeki dwa razy
Terminó en fracaso, y vivo solo por la venganzaSkończyło się klęską, i żyje tylko zemstą
Sufre como yo por lo que pasó ante nuestros ojosCierp tak jak ja za to co nam przed oczami przeszło
Por esas noches cuando me faltaba el alientoZa te noce gdy brakowało mi oddechu
Ojalá flotes y no encuentres la orillaObyś dryfowała i nie znalazła brzegu
De consuelo, felicidad, refugio, nuncaUkojenia, szczęścia, przystani, nigdy
Hoy soy diferente, no vuelvas, estoy fríoDziś jestem inny, nie wracaj, jestem zimny

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganza como el conde de MontecristoA żyje tylko zemstą jak Monte Christo

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganzaA żyje tylko zemstą

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganza como el conde de MontecristoA żyję tylko zemstą jak Monte Christo

Tus ojos nunca volverán a soñarTwoje oczy już nigdy się nie przyśnią
Una delgada línea entre el amor y el odioCienka linia między miłością i nienawiścią
Hoy tengo todo, puedo tenerlo todoDziś mam wszystko, mogę wszystko
Y vivo solo por la venganza.A żyję tylko zemstą