Jolie femme d'Afrique

Jolie femme d'Afrique

Jolie femme d'Afrique

Bàyyi ma yéye chewing gumBàyyi ma yéye chewing gum
Xale bi est-ce que c'est pour moiXale bi est-ce que c'est pour moi
Zéro faute ma ne lépp tout bonZéro faute ma ne lépp tout bon
Ni ma ko barde we, le mbaa doo ngisteNi ma ko barde we, le mbaa doo ngiste

Jolie femme d'Afrique (d'Afrique)Jolie femme d'Afrique (d'Afrique)
Mon regard est explosifSama regard mooy bombastic
Gaa yi naan je suis fantastiqueGaa yi naan je suis fantastique
Si je m'exprime, c'est pour moiSu ma jàkkaarloo nit ki man
Je fais vibrer la musiqueMaa fit wi di musique naan

Rampapam rampapam rampapamRampapam rampapam rampapam
Rampapam rampapam rampapamRampapam rampapam rampapam
Mes yeux et mon cœur te regardentSamay bët ak sama xol a ma tooñ
Ils me disent que tu es ma reineÑoo ma nobloo boy bi nekk sama koñ

Ne na fook mu gis ma tay si ngoonNe na fook mu gis ma tay si ngoon
Amaguma fitu wax ak moomAmaguma fitu wax ak moom
Bàyyileen ma bu leen ma dugalBàyyileen ma bu leen ma dugal
Ci mbëggeel bu may yóbbu comaCi mbëggeel bu may yóbbu coma

Ay, ay, ay yaay, foon na ma deeAy, ay, ay yaay, foon na ma dee
Foon na ma dee, qu'est-ce que tu veux de moiFoon na ma dee, lu ma dall yaw la
Si je te dis ce que je veux de toiSoo ma nobee lu ma dall yaw la
Quand je vois l'autre, je ne peux pas m'en empêcherBi xeetu nit man àntanuma ko

Dama ko nob ba [?]Dama ko nob ba [?]
Di ko xalaat ta [?]Di ko xalaat ta [?]
Su ma ko jegee (moo ray ma)Su ma ko jegee (moo ray ma)
Ma lépp lépp lépp [?]Ma lépp lépp lépp [?]

Su ma naree giseek moomSu ma naree giseek moom
Panique jaxasoo ma ni juuk rekk dawPanique jaxasoo ma ni juuk rekk daw
Eh yaw man ndekke parewumaEh yaw man ndekke parewuma
Maa ngi mel ni kuy dem combatMaa ngi mel ni kuy dem combat

Ouyah, yahOuyah, yah
Dama choqué yaah yahDama choqué yaah yah
Dama choqué yaah yahDama choqué yaah yah
Tax bu ñu dajee sama fit bi di tëb di tëgganal sib naTax bu ñu dajee sama fit bi di tëb di tëgganal sib na

Rampapam rampapam rampapamRampapam rampapam rampapam
Rampapam rampapam rampapamRampapam rampapam rampapam
Mes yeux et mon cœur te regardentSamay bët ak sama xol a ma tooñ
Ils me disent que tu es ma reineÑoo ma nobloo boy bi nekk sama koñ

Ne na fook mu gis ma tay si ngoonNe na fook mu gis ma tay si ngoon
Amaguma fiitu wax ak moomAmaguma fiitu wax ak moom
Bàyyileen mu bu leen ma dugalBàyyileen mu bu leen ma dugal
Ci mbëggeel bu may yóbbu comaCi mbëggeel bu may yóbbu coma

Ay, ay, ay yaay, foon na ma deeAy, ay, ay yaay, foon na ma dee
Foon na ma dee, qu'est-ce que tu veux de moiFoon na ma dee, lu ma dall yaw la
Si je te dis ce que je veux de toiSoo ma nobee lu ma dall yaw la
Quand je vois l'autre, je ne peux pas m'en empêcherBi xeetu nit man àntanuma ko

Ay, ay, ay yaay, foon na ma deeAy, ay, ay yaay, foon na ma dee
Foon na ma dee, qu'est-ce que tu veux de moiFoon na ma dee, lu ma dall yaw la
Si je te dis ce que je veux de toiSoo ma nobee lu ma dall yaw la
Quand je vois l'autre, je ne peux pas m'en empêcherBi xeetu nit man àntanuma ko

Ay ay choqué, dam lay choquéAy ay choqué, dam lay choqué
Si je te dis pour avancer, ça bloque, ahSu ma jugee pour dem daa am luy bloqué, ah
Écoutez man faw ma focusÉcoutez man faw ma focus
Dama bëgga xam man kañ la namp ragal, ah!Dama bëgga xam man kañ la namp ragal, ah!

Jolie femme d'AfriqueJolie femme d'Afrique
Mon regard est explosifSama regard mooy bombastic
Gaa yi naan je suis fantastiqueGaa yi naan je suis fantastique
Si je m'exprime, c'est pour moiSu ma jàkkaarloo boy bi
Je fais vibrer la musiqueMaa fit bi di musique naan

Rampapam rampapam papamRampapam rampapam papam
Rampapam rampapam papanraRampapam rampapam papanra
Boy bi boy bi laperasBoy bi boy bi laperas
Bi xeetu nit àntanuma koBi xeetu nit àntanuma ko

Ay, ay, ay yaay, foon na ma deeAy, ay, ay yaay, foon na ma dee
Foon na ma dee, qu'est-ce que tu veux de moiFoon na ma dee, lu ma dall yaw la
Si je te dis ce que je veux de toiSoo ma nobee lu ma dall yaw la
Quand je vois l'autre, je ne peux pas m'en empêcherBi xeetu nit man àntanuma ko

Ouyah, yahOuyah, yah
Dama choqué yaah yahDama choqué yaah yah
Dama choqué yaah yahDama choqué yaah yah
Tax bu ñu dajee sama fit bi di tëbTax bu ñu dajee sama fit bi di tëb
Man xamuma pur lan, wuy!Man xamuma pur lan, wuy!