La vie est belle

La vie est belle

La vie est belle

On ne vit qu'une seule foisOn ne vit qu'une seule fois
On ne vit qu'une seule foisOn ne vit qu'une seule fois
Une seule foisUne seule fois

Un jour le soleil brilleraDay lëndëm may shine
Regarde, regarde, tout ira bienMbow mbow duñu dara
Pas de soucis, pas de problèmeBul geestu, bul faale
Et laisse-les parlerEt laisse-les bavarder
Moi je ne veux pas être tristeMan buy neex duma doyal
Comme si j'étais coincéLu mel ni man wëral
Échappe-toi comme une évadée bébéDawal ba mel ni évadée bébé
Ce jeu est un filet bébéJën moo rëcc ay filets bébé

Jaune banaanaa (banaanaa)Jaune banaanaa (banaanaa)
Si je le vois en rouge, je vais le faire en vertFu ma génnee ci rouge ba daagu fa yépp vert
Mon sourire est mon arme secrète, ouaisSama sourire moo ëpp doole balle-u fetal, yeh
Un cri de Dieu me dit de laisser allerWurus bu Yàlla ngalam manoo wax ba soppi ko përëm
Ye-ye-yeh !Ye-ye-yeh!

Vous êtes bien, vous le savezYéen mbaa nommoon ngeen ma
(On fait ce qu'on veut)(Noo def mu neex)
Mais c'est trop tard maintenantWaaye jeex na ñëw naa
(On fait ce qu'on veut)(Noo def mu neex)
Comme si ça devait allerComme fi mu ne baax na
(On fait ce qu'on veut)(Boo defee mu neex)
Rehausse le volume, ça danse iciBeydu volume mi nanaani
(On fait ce qu'on veut)(Boo defee mu neex)
IciNanaani

La vie est belleLa vie est belle
On ne vit qu'une seule foisOn ne vit qu'une seule fois
On ne vit qu'une seule foisOn ne vit qu'une seule fois
Une seule foisUne seule fois

Si quelqu'un reste dans une mauvaise humeurNi ku nekk ci diggu diggu lëndëm daal
Dieu nous bénisse, fait briller nos lampesYàlla jekki rekk taal say làmp
Il faut avancer, avancerNgay doxal doxal
Ça ne doit pas rester là où ça ne veut rien direDi doxal doxal, dara fayu ma man
Tends la main, c'est pour toiJàppal loxo ki ne sa wet
Nous voulons juste qu'ils partentÑu bége bala ñoo dem
Donc avance, avanceKon doxal doxal
Ne reste pas là où ça ne veut rien direÑu doxal doxal, dara fayu ma

Moi je fais du bruit, du bruitMan maa koy yëngal yëngal
Du bruit qui fait du bienYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Faisons-le comme quelqu'un qui a besoinFecc ko ni kuy riij bëgëj
Les effets sont là pour créer la folieEffets yi mooy créer émeute
Regarde comme je fais du bruit, du bruitGisoo ni maa kooy yëngal yëngal
Du bruit qui fait du bienYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Faisons-le comme quelqu'un qui a besoinFecc ko ni kuy riij bëgëj

Vous êtes bien, vous le savezYéen mbaa nommoon ngeen ma
(On fait ce qu'on veut)(Noo def mu neex)
Mais c'est trop tard maintenantWaaye jeex na ñëw naa
(On fait ce qu'on veut)(Noo def mu neex)
Comme si ça devait allerComme fi mu ne baax na
(On fait ce qu'on veut)(Boo defee mu neex)
Rehausse le volume, ça danse iciBeydu volume mi nanaani
(On fait ce qu'on veut)(Boo defee mu neex)
IciNanaani

La vie est belleLa vie est belle
Moi je fais du bruit, du bruitMan maa koy yëngal yëngal
Du bruit qui fait du bienYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Faisons-le comme quelqu'un qui a besoinFecc ko ni kuy riij bëgëj
Les effets sont là pour créer la folieEffets yi mooy créer émeute
Regarde comme je fais du bruit, du bruitGisoo ni maa kooy yëngal yëngal
Du bruit qui fait du bienYëngal mu naan rëgëj-rëgëj
Faisons-le comme quelqu'un qui a besoinFecc ko ni kuy riij bëgëj

La vie est belleLa vie est belle
Si je le vois en rouge, je vais le faire en vertFu ma génnee ci rouge ba daagu fa yépp vert
Mon sourire est mon arme secrète, ouaisSama sourire moo ëpp doole balle-u fetal, yeh
Les mots ne cessent de tourner, font tourner les têtesWax yi du romb, yére yi faxasu leen
Font tourner les têtesFaxasu leen