In Paradiso

En el Paraíso

In Paradiso

Con cuernos y cola miHa le corna e la coda il mio
ángel guardiánangelo custode
es un demonio que disfrutaè un demonio che gode
de no dejarme divertir nunca.a non farmi divertire mai.
Duerme en mi cerebro, peroDorme nel mio cervello, ma
siempre en el momento justosempre sul più bello
se despierta, bosteza, me dice:si sveglia, sbadiglia, mi dice:
'Detente o habrá problemas'."Frena o sono guai".
No sé qué hacer con élNon so che fare di lui
no sé qué hacer de él.non so che fare con lui.
Está al acecho en mi corazón ySta in agguato nel cuore e
apenas digo 'amor'appena dico "amore"
mira, tose, me dice:guarda, tossisce, mi dice:
'Eres una mentirosa'."Che bugiarda sei."
Pone su boca en todo,Mette bocca su tutto,
tiene ojos por todas partesha occhi dappertutto
e inventa deberes y remordimientose inventa doveri e rimorsi
que yo no tendría.che io non avrei.
No hay nada que hacer con élNiente da fare con lui
es demasiado fuerte por lo queè troppo forte per cui
al Paraíso me llevaráin Paradiso mi porterà
al Paraíso me guiaráin Paradiso mi guiderà
al Paraíso lo lograráin Paradiso ci riuscirà
al Paraíso me llevará.in Paradiso mi porterà.
Viene de la Edad Media miViene dal Medio Evo il mio
ángel guardiánangelo custode
no sigue las modas, me dice:non segue le mode, mi dice:
'Qué descarada eres'."Che sfacciata sei".
He intentado tentarlo,Ho provato a tentarlo,
he tratado de comprarlo,ho cercato di comprarlo,
él no se rinde antelui non si arrende davanti
mis argumentos.agli argomenti miei.
Es incorruptible élE' incorruttibile lui
fiel al deber por lo queligio al dovere per cui
al Paraíso me llevaráin Paradiso mi porterà
al Paraíso me guiaráin Paradiso mi guiderà
al Paraíso ¿qué haré yo?in Paradiso io che farò
¡En el Paraíso me aburriré!in Paradiso m'annoierò!