Proud

Orgulloso

Proud

Ayer me pinté las uñas de negroYesterday I painted my nails black
Y se enojaron al instanteAnd they instantly got very mad

No puedo usar un collar o jeans rotosI can't wear a necklace or ripped jeans
Luego van a la iglesia y me gritanThen they go to church and scream at me

Si me tiño el cabello, ¿qué pueden hacer?If I dye my hair, what can they do?
¿Pueden aceptar la verdad si me tiño el cabello de azul?Can they deal the truth if I dye my hair at blue?

Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel blue anymore
Mi papá me retiene, aunqueMy dad keeps me behind, though
Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel sad anymore
Pero mi mamá solo tomó mi almaBut my mom just took my soul

No es mi culpa, no cambiaré de opiniónIt's not my fault, I won't change my mind
No es mi culpa y no mentiréIt's not my fault and will not lie
¿Podría enfrentar a la multitud si no estoy orgulloso?Could I fight the crowd if I won't be proud?

Quería ir a la escuela y simplemente estar tranquiloI wanted to go to school and stay just cool
Con la camisa de mi mamá, un candado y zapatos de plataformaWith my mom's shirt, a padlock and platform shoe

La escuela no es una pasarela, él ha dichoSchool is not a runway, he has said
Vete al infierno, porque ese es mi maldito camino, he dichoGo to hell, 'cause that's my fucking way, I've said

Si me tiño el cabello, ¿qué pueden hacer?If I dye my hair, what can they do?
¿Pueden aceptar la verdad si me tiño el cabello de azul?Can they deal the truth if I dye my hair at blue?

Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel blue anymore
Mi papá me retiene, aunqueMy dad keeps me behind, though
Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel sad anymore
Pero mi mamá solo tomó mi almaBut my mom just took my soul

No es mi culpa, no cambiaré de opiniónIt's not my fault, I won't change my mind
No es mi culpa y no mentiréIt's not my fault and will not lie
¿Podría enfrentar a la multitud si no estoy orgulloso?Could I fight the crowd if I won't be proud?

Mis padres estaban tan avergonzadosMy parents were so embarrassed
Gracias a Dios ahora soy yo, soy el mejorThanks God now I'm the one, I'm the best
Solo fingí, no cambiéI just pretended, I didn't change
No ha terminado, soy exactamente el mismoIt's not over, I'm exactly the same
Soy exactamente el mismoI'm exactly the same
Soy el mismoI'm the same
El mismo, mismo, mismoThe same, same, same

Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel blue anymore
Mi papá me retiene, aunqueMy dad keeps me behind, though
Ya no puedo sentirme tristeI can't just feel sad anymore
Pero mi mamá solo tomó mi almaBut my mom just took my soul

No es mi culpa, no cambiaré de opiniónIt's not my fault, I won't change my mind
No es mi culpa y no mentiréIt's not my fault and will not lie
¿Podría enfrentar a la multitud si no estoy orgulloso?Could I fight the crowd if I won't be proud?