Souls

Almas

Souls

Las nubes no me han visto por mucho tiempoThe clouds haven't seen me for a long time
No es fácil intentar una vida diferenteIt isn't easy to try a different life
El aire se vuelve un poco pesadoThe air is getting a little heavy
Sabré cuando esté listoI will know when I'm ready

Cuando me acuesto quiero llorarWhen I go to bed I want to cry
Pero me doy cuenta de que mis lágrimas están secasBut I realize my tears are all dry
Mi sombra me muestra exactamente cómo he estadoMy shadow shows me exactly how I've been
Una persona muerta en la escena de un crimenA dead person in a crime scene

Me pregunto qué hay detrás de la pantalla del ordenadorI wonder what's behind the computer's screen
Me pregunto cuál es el significado de mi pielI wonder what's the meaning of my skin
El fuego de la madera nunca se apagaráThe fire of the wood will never die down
Pero la chispa puede cruzarme y apagarmeBut the sparkle can cross me and blow me out

¿Cómo es ser alguien?How is it to be someone?
Es agotador cuando no eres nadieIt gets tiring when you're not no one
Mi reflejo me mira con compasiónMy reflection looks back at me with compassion

Cuando las almas en el suelo salgan todasWhen the souls on the ground will all come out
Y la mía se unirá a ellas antes de liberarseAnd mine will join them before breaking out
¿Finalmente seré feliz sin vacío?Will I finally be happy without emptiness?
O tal vez sea mi vacío lo que me hace ingravidoOr maybe it's my void that's making me weightless

Cierro los ojos y veo brilloI close my eyes and I see brightness
Y cuando los abro veo oscuridadAnd when I open them I see darkness
Cuando estoy con alguien siento soledadWhen I'm with someone I feel loneliness
Y cuando estoy solo me siento sofocadoAnd when I'm alone I feel suffocated

¿Cómo es ser alguien?How is it to be someone?
Es agotador cuando no eres nadieIt gets tiring when you're not no one
Mi reflejo me mira con compasiónMy reflection looks back at me with compassion

Cuando las almas en el suelo salgan todasWhen the souls on the ground will all come out
Y la mía se unirá a ellas antes de liberarseAnd mine will join them before breaking out
¿Finalmente seré feliz sin vacío?Will I finally be happy without emptiness?
O tal vez sea mi vacío lo que me hace ingravidoOr maybe it's my void that's making me weightless

Una decepción para todos a mi alrededorUma decepção para todos a minha volta
Una sensación de desprecio viene y nunca más vuelveUma sensação de desprezo vem e nunca mais volta
La puerta se cerrará algún díaA porta se fechará algum dia
Y algo me sacará del borde de la vidaE alguma coisa me puxará da beira da vida

Cuando las almas en el suelo salgan todasWhen the souls on the ground will all come out
Y la mía se unirá a ellas antes de liberarseAnd mine will join them before breaking out
¿Finalmente seré feliz sin vacío?Will I finally be happy without emptiness?
O tal vez sea mi vacío lo que me hace ingravidoOr maybe it's my void that's making me weightless

Cuando sea parte del universoWhen I will be part of the universe
Y finalmente escriba el primer verso en blancoAnd I finally write the first blank verse
¿Este dolor tendrá un fin?Is this pain going to have an end?
¿Y viviré normalmente de nuevo?And will I live normally again?