Den Blå Time

La Hora Azul

Den Blå Time

Es la hora azul ahoraDet er den blå time nu
El crepúsculo está en tu salaTusmørket ligger i din stue
La heroína regresa a casaHeltinden vender hjem
Y se enciende una eternidadOg en uendelighed bliver tændt
Una suave melancolíaEn mild melankoli
Es, sin duda, un valor perdurableEr vist en blivende værdi
Encendida en tu lejano país de infanciaTændt i dit fjerne barndomsland
Como estrellas negras bajo el aguaSom sorte stjerner under vand

Ven afuera ahoraKom med ud nu
Hay luz de supernova ahoraDer er supernovalys nu
Donde el ruido del mundo se vuelve lejanoHvor verdens larm igen bliver fjern
Hacia la estrella más cercanaUd til den nærmeste stjerne
Es la hora azul ahoraDet er den blå time nu
¿Lograste lo que debías?Fik du nået det du sku'?

¿Cuántos días festivosHvor mange helligdage
Podemos repararKan vi nå at reparere på
Antes de perdernosFør vi bliver væk
En el absurdo azul?I det absurde blå?

Había una vez que creció grandeDer var engang er vokset stor
Seguramente son grandes palabrasDet kommer nok er store ord
La eternidad en la que vivisteDen evighed, du levede i
Era solo una vida humanaVar kun et menneskeliv
¿La ves a ella?Ser du hende
La mujer silenciosaDen tavse kvinde
Que siempre recorre la carreteraSom altid vandrer landevejen tynd
En su gira interminable?På sin never ending tour?

Es la hora azulDet er den blå time
Ahora grita la gaviotaNu skriger mågen
Fuera en la nieblaUde i tågen
Y el halcón de palomas afila sus garrasOg duehøgen hvæsser sine kløer
Como si olfateara sangre azulSom om den lugter blåt blod
Es la hora azul ahoraDet er den blå time nu
¿Lograste lo que pudiste?Fik du nået det du ku'?

¿Cuántos días festivosHvor mange helligdage
Podemos repararKan vi nå at reparere på
Antes de perdernosFør vi bliver væk
En el absurdo azul?I det absurde blå?